1
00:02:06,923 --> 00:02:09,893
Być może będę musiał to przyjąć
trochę o biodrach.

2
00:02:09,960 --> 00:02:14,090
Ale kiedy to zrobię, nie będzie
ładniej ubrana dziewczyna na rozdaniu dyplomów.

3
00:02:14,164 --> 00:02:16,895
Ten ruf?E wygląda
o rację. Tam, teraz.

4
00:02:16,967 --> 00:02:20,699
Nie sądzisz, że powinieneś założyć to na Rosie?
Ona kończy szkołę.

5
00:02:20,771 --> 00:02:24,036
Cóż, ona nie wie, że to robię.
Odsuń się trochę.

6
00:02:24,107 --> 00:02:28,635
Teraz podejdź do mnie. Oj, ląd
na litość boską, tato, chodź jak dziewczyna!

7
00:02:28,712 --> 00:02:32,114
Och, mamo, to za dużo. jesteś
robisz to dla swojej córki, prawda?

8
00:02:32,182 --> 00:02:34,810
Teraz idź jak Rosie.

9
00:02:34,885 --> 00:02:37,320
Och, gdyby tak chodziła,
wyparłbym się jej.

10
00:02:37,387 --> 00:02:40,846
Och, mamo, nigdy nie oglądałem
jak dziś chodzą dziewczyny.

11
00:02:40,924 --> 00:02:45,088
Cóż, dzisiaj chodzą tak samo jak za twoich czasów.
Widziałeś jak chodzę, prawda?

12
00:02:45,162 --> 00:02:48,223
No to chodź jak ja.

13
00:02:48,298 --> 00:02:52,599
Gdybym nie bał się chleba
piekarnik się wali, zbeształbym cię!

14
00:02:52,669 --> 00:02:54,603
Och, mamo,
nie miałem nic na myśli.

15
00:02:54,671 --> 00:02:58,630
Flaga w skrzynce pocztowej.
Ciekawe co to jest.

16
00:02:58,709 --> 00:03:01,679
Najlepszy sposób, jaki znam na znalezienie
oznacza wyjść i zobaczyć.

17
00:03:01,745 --> 00:03:05,045
Rosie może to przynieść, kiedy chce
wraca ze szkoły.

18
00:03:05,115 --> 00:03:08,176
Rosie nie poszła do szkoły.
Pojechała do miasta.

19
00:03:08,251 --> 00:03:11,983
Dzieci mogą je przynieść przed pójściem do szkoły.
Poszli do szkoły.

20
00:03:12,055 --> 00:03:15,355
A Tom, jego żona i dziecko mieszkają w innym mieście.
Może śmieciarz...

21
00:03:15,425 --> 00:03:20,056
Był tutaj i tak jest
telefon, gaz i prąd.

22
00:03:20,130 --> 00:03:24,226
A tak na marginesie, oni
zostawili swoje ostatnie rachunki.

23
00:03:24,301 --> 00:03:26,895
Chyba lepiej już pójdę
i odbierz pocztę.

24
00:03:26,970 --> 00:03:29,029
Chyba Eess
lepiej.

25
00:03:29,106 --> 00:03:33,668
I nie trzaskaj drzwiami!
Nie chcę, żeby mój chleb spadł!

26
00:03:45,522 --> 00:03:48,116
Cześć.

27
00:03:53,663 --> 00:03:56,724
To musi być siostra taty
z Portlandu.

28
00:03:58,268 --> 00:04:00,862
Rocznie?
Jak!

29
00:04:00,937 --> 00:04:04,874
Pomagam mamie, ot tak. Nasz katalog
pochodzić z punktu sprzedaży wysyłkowej?

30
00:04:04,941 --> 00:04:08,707
Kupujemy hurtowo koc indyjski,
sprzedaj je po uczciwej cenie detalicznej.

31
00:04:08,779 --> 00:04:11,248
Oto twój katalog.
Co dostałeś, tato?

32
00:04:11,314 --> 00:04:15,478
Dostałem paczkę porcelany
cement do naprawy wanny.

33
00:04:15,552 --> 00:04:19,079
A oto koperta z
college, do którego Rosie chce iść.

34
00:04:19,156 --> 00:04:22,990
Do zobaczenia później, tato. Oj, geoducku,
l-L-zastanawiałem się.

35
00:04:23,059 --> 00:04:26,393
Jak to jest, że ty i łom
nie rób sam koców?

36
00:04:26,463 --> 00:04:29,922
Nie możemy robić ręcznie robionych koców, jeśli
nie mamy maszyny, żeby je zrobić.

37
00:04:30,000 --> 00:04:31,900
Masz rację.

38
00:04:34,638 --> 00:04:38,768
Jak zwykle widzę, że mama jest ubrana
spodnie w Twojej rodzinie.

39
00:04:38,842 --> 00:04:42,403
Uh, z okazji ukończenia szkoły przez Rosie.
Mama to robi, na mnie.

40
00:04:42,479 --> 00:04:44,504
Wygląda uroczo.
Jak się ma mama?

41
00:04:44,581 --> 00:04:47,949
Odpowiednie dopasowanie. Ona jest w domu
teraz piekę chleb.

42
00:04:48,018 --> 00:04:52,182
- Pracuję nad nowym przepisem na konkurs.
- Z pewnością będzie go potrzebować.

43
00:04:52,255 --> 00:04:56,453
Ty i mama będziecie dość sztywne
kolejny konkurs na Jarmarku Powiatowym.

44
00:04:56,526 --> 00:05:02,295
Jeśli dobrze pamiętasz, było to f
który wygrał w zeszłym roku. 0 dolarów, zrobiłeś to.

45
00:05:02,365 --> 00:05:04,299
Dzień dobry, ptaszku.
Matka Hicks.

46
00:05:04,367 --> 00:05:06,301
Dzień dobry.
Dzień dobry.

47
00:05:23,119 --> 00:05:27,022
Mhm. Lepiej uważaj na nią Birdie Hicks
laury w tym roku.

48
00:05:29,359 --> 00:05:31,293
Oto-

49
00:05:35,565 --> 00:05:39,798
Kiedy wyszedłeś frontowymi drzwiami,
nie mówiłem, żebyś tego nie trzaskał?

50
00:05:39,870 --> 00:05:42,771
No cóż, tak, ale nie powiedziałeś
cokolwiek o tylnych drzwiach.

51
00:05:42,839 --> 00:05:45,968
Tata czajnik, ja—
oto poczta, mamo.

52
00:05:46,042 --> 00:05:50,104
Och, to dla Rosie,
z college'u Sheridana.

53
00:05:50,180 --> 00:05:54,083
Z pewnością zdecydowała się pójść na studia.
Cóż, myślę, że to w porządku.

54
00:05:54,150 --> 00:05:56,551
Wszystkie nasze dzieci
idzie na studia.

55
00:05:56,620 --> 00:05:59,248
Czy mogę zapytać, co będziemy robić
używać dla pieniędzy?

56
00:05:59,322 --> 00:06:03,225
Kiedy wygrasz, nie będziemy się martwić o pieniądze
konkurs chleba i dżemu na jarmarku.

57
00:06:03,293 --> 00:06:07,355
Dlaczego, z Billym Reedem sprzedającym konkurs nagród
po wszystkich tych stronach, tak jak obiecał,

58
00:06:07,430 --> 00:06:10,229
Będziemy mieć pieniądze
dla Rosie w mgnieniu oka.

59
00:06:10,300 --> 00:06:12,428
Nie trzaskaj tym-

60
00:06:15,338 --> 00:06:18,205
Tato, dlaczego nie…

61
00:06:18,275 --> 00:06:20,642
Mamo, była jakaś poczta?

62
00:06:20,710 --> 00:06:23,236
Przynoszę to.
Szybko, tato, to Rosie.

63
00:06:23,313 --> 00:06:27,250
Zdejmij tę sukienkę, zanim ona ją zobaczy.
Podtrzymam ją.

64
00:06:31,154 --> 00:06:34,954
O, cześć, Rosie. Zobacz, co właśnie dla ciebie przyszło.
To z uczelni.

65
00:06:35,025 --> 00:06:38,427
Och, to musi być katalog.
To jest.

66
00:06:39,996 --> 00:06:43,933
Szkoda czasu na czytanie tego.
No cóż, dlaczego, kochanie?

67
00:06:44,000 --> 00:06:47,026
Myślałam, że tęsknisz za pójściem na studia.
Och, już nie.

68
00:06:47,103 --> 00:06:49,037
Mam dość nauki.

69
00:06:49,105 --> 00:06:53,975
Poza tym byłoby tego za dużo
wydatek dla ciebie i taty.

70
00:06:54,044 --> 00:06:58,641
Hej, mamo! Czy masz pusty
puszka, mogę coś włożyć?

71
00:06:58,715 --> 00:07:01,480
Jest trochę na półce, tato!
Spójrz tam w górę!

72
00:07:01,551 --> 00:07:05,454
Cóż, Rosie, jeśli nie masz zamiaru
już nie chodzisz do szkoły, co chcesz robić?

73
00:07:05,522 --> 00:07:07,547
Podejmę pracę.

74
00:07:07,624 --> 00:07:11,151
Absolwent I Liceum Ogólnokształcącego
tydzień i idź do pracy w następnym.

75
00:07:11,227 --> 00:07:14,026
Czy ty nigdy nie weźmiesz urlopu?
Och, mamo.

76
00:07:14,097 --> 00:07:16,964
Ile razy mam
powiedzieć ci o „nie”?

77
00:07:17,033 --> 00:07:21,095
Teraz posłuchaj. nie jestem
pojadę na wakacje.

78
00:07:21,171 --> 00:07:23,367
Nie idziesz
wziąć urlop.

79
00:07:23,440 --> 00:07:27,240
Nie zamierzamy brać urlopu.
Rozumiesz mamę?

80
00:07:27,310 --> 00:07:31,508
Och, jasne, kochanie. Nikt tego nie zrobi
weź urlop, z wyjątkiem twojego taty.

81
00:07:31,581 --> 00:07:33,515
Ja 1
mam.

82
00:07:33,583 --> 00:07:35,881
A co powiesz na użycie?
puszka w kratkę?

83
00:07:35,952 --> 00:07:38,182
Każdy, kto jest pusty!

84
00:07:38,254 --> 00:07:43,192
Szukałem dzisiaj pracy, ale nic nie znalazłem.
Jadę do Turnersville popatrzeć.

85
00:07:43,259 --> 00:07:46,593
Turnersville? To 20 mil stąd.
Po co iść tak daleko?

86
00:07:46,663 --> 00:07:51,157
Bo w Cape Pochlebstwa nie ma pracy,
nie, kiedy jesteś córką taty Kettlera.

87
00:07:51,234 --> 00:07:55,171
- Dlaczego, Rosie.
- Cóż, to'; prawda, mamo.

88
00:07:55,238 --> 00:07:58,674
Nikt mnie nie zatrudni ze strachu, że tata będzie chciał
przyjść i pożyczyć po sklepie.

89
00:07:58,742 --> 00:08:02,701
Mógłbym dostać kilka
pracy, ale nie chcieli mi zapłacić.

90
00:08:02,779 --> 00:08:08,274
Nie, dopóki nie odpracuję wszystkich swoich długów.
Dlaczego jest taką porażką?

91
00:08:09,753 --> 00:08:13,314
Uch-
cóż, teraz, Rosie,

92
00:08:13,390 --> 00:08:16,360
Nie powiedziałbym
twój tata to porażka.

93
00:08:16,426 --> 00:08:18,918
Cóż, z pewnością
nie jest sukcesem.

94
00:08:18,995 --> 00:08:23,899
Cóż... Może możemy do niego zadzwonić
udana porażka.

95
00:08:23,967 --> 00:08:27,835
Dla taty nie było to łatwe.
Miał 15 ust do wyżywienia.

96
00:08:27,904 --> 00:08:32,341
Większość mężczyzn pracuje dzień i noc, ledwo zarabiając
kończy się spotkanie tylko z trzema członkami rodziny.

97
00:08:32,409 --> 00:08:37,711
Twój tata w ogóle nie pracuje, ma 15 i
nasze końce się spotykają. To niezwykły człowiek.

98
00:08:37,781 --> 00:08:40,876
- Wiesz, w jakimś t/nhg: mamo?
- Co?

99
00:08:40,950 --> 00:08:44,250
Myślę, że masz rację.

100
00:08:48,825 --> 00:08:51,317
Jak się ma mój niezwykły tata?

101
00:08:51,394 --> 00:08:54,455
Cóż, co to jest, mamo?
Mój prezent z okazji ukończenia szkoły?

102
00:08:54,531 --> 00:08:58,126
Tato, Rosie trochę się zastanawiała
inaczej jeśli chodzi o pójście na studia.

103
00:08:58,201 --> 00:09:02,138
Cóż, nie wiem, czy ona się domyśla
a mój suma będzie taka sama,

104
00:09:02,205 --> 00:09:05,368
Ale myślałem o tym
zamiast całkowicie polegać...

105
00:09:05,442 --> 00:09:08,844
O wygraniu konkursu Jam
i Billy Reed to sprzedaje,

106
00:09:08,912 --> 00:09:12,143
Mam plan, jak ją zdobyć
pieniądze na studia gdzie indziej.

107
00:09:12,215 --> 00:09:15,845
Och, tato, naprawdę wymyśliłeś jakiś sposób?
Pewnie, Rosie.

108
00:09:15,919 --> 00:09:20,481
No cóż, wchodzę i
zacznij czytać ten katalog.

109
00:09:20,557 --> 00:09:24,824
W porządku, tato. Pozwól nam się zastanowić.
Jak zdobędziesz trochę pieniędzy?

110
00:09:24,894 --> 00:09:28,762
Pomyślałem, że pożyczę pieniądze na ten dom.
Pożyczyłeś wszystko, co możesz dostać.

111
00:09:28,832 --> 00:09:31,824
No to pożyczę
pieniądze na stary dom.

112
00:09:31,901 --> 00:09:33,869
Nie pamiętasz, tato?

113
00:09:33,937 --> 00:09:38,101
Pożyczyłeś pieniądze na stary dom, żeby go zbudować
spłatę pieniędzy pożyczonych na ten dom.

114
00:09:38,174 --> 00:09:41,075
Oh. Potem pożyczę
na moim ubezpieczeniu.

115
00:09:41,144 --> 00:09:45,012
Pożyczyłeś wszystko, co możesz na swoje ubezpieczenie
spłać pieniądze, które pożyczyłeś na stary dom...

116
00:09:45,081 --> 00:09:49,018
Aby dokonać płatności za pieniądze
pożyczyłeś na ten dom. Widzieć?

117
00:09:49,085 --> 00:09:53,147
Pewnie, że wpadłem w błędne koło, prawda?
Znajdziemy sposób, mamo.

118
00:09:53,223 --> 00:09:58,423
Kiedy będziesz szukać sposobów, znajdź taki, który będzie skuteczny
Billy Reed, żeby wypełnić listę zakupów.

119
00:09:58,495 --> 00:10:01,123
Nie sądzę
on to zrobi, mamo.

120
00:10:01,197 --> 00:10:05,759
Billy w pewnym sensie sugerował
chciałby zarabiać.

121
00:10:05,835 --> 00:10:10,238
„coś w rodzaju podpowiedzi”? Powiedział, żebym nie wchodził
ponownie do sklepu, chyba że będę miał pieniądze.

122
00:10:10,306 --> 00:10:14,072
No cóż, daj mu trochę jajek.
Zamienię na jajka.

123
00:10:14,144 --> 00:10:17,637
Gdybyśmy tylko mogli znaleźć innego
Pługuj konia jak stara Nellie,

124
00:10:17,714 --> 00:10:21,014
Może będzie się coś działo w rolnictwie
tutaj i trochę pieniędzy napływa.

125
00:10:21,084 --> 00:10:23,576
Tak, jest źle
Nellie zmarła.

126
00:10:23,653 --> 00:10:26,714
Jasne, że chciałbym znaleźć innego
koń, który zajmie jej miejsce.

127
00:10:26,789 --> 00:10:29,781
„Nie jest łatwo to wyciągnąć”.
orać po polu.

128
00:10:29,859 --> 00:10:32,829
Nie jesteś taki młody
jak dawniej, mamo.

129
00:10:45,942 --> 00:10:48,411
Dzień dobry, ojcze.
Dzień dobry.

130
00:11:00,690 --> 00:11:02,988
Cześć, Zeb.

131
00:11:05,395 --> 00:11:07,557
Cześć.

132
00:11:07,630 --> 00:11:09,758
Cześć.
Jutro, oj.

133
00:11:09,832 --> 00:11:12,631
Hcawdy.

134
00:11:17,874 --> 00:11:20,741
Przykro mi, stary, ale tak
naprawdę nie była to moja wina.

135
00:11:20,810 --> 00:11:24,337
Zadzwonimy do funkcjonariusza i pozwolimy mu podjąć decyzję.
Opowiem mu historię tego człowieka.

136
00:11:24,414 --> 00:11:28,578
Ty i twoja żona możecie przedstawić mu swoją wersję.
Hmm? Moja żona?

137
00:11:28,651 --> 00:11:32,315
Och, och, tak, cóż… nie mogłem
rozstrzygniemy to poza sądem?

138
00:11:32,388 --> 00:11:35,585
Może się to okazać zawstydzające –
cóż, wiesz, co mam na myśli.

139
00:11:35,658 --> 00:11:38,593
Zgodzę się na wszystko rozsądne.
Jestem uczciwym człowiekiem.

140
00:11:38,661 --> 00:11:43,121
- Czy 500 dolarów będzie w porządku?
- Pięćset? OK, hm; fixkman.

141
00:11:43,199 --> 00:11:46,362
Dwa, trzy,
cztery, pięć.

142
00:12:09,559 --> 00:12:11,857
Cześć, Billy.
Cześć, tato.

143
00:12:11,928 --> 00:12:15,592
Oto lista rzeczy, których chce moja mama.
Jaki jest mój dotychczasowy rachunek? Dobra.

144
00:12:15,665 --> 00:12:19,226
24... 95.

145
00:12:19,302 --> 00:12:22,602
Niech będzie równo 25.

146
00:12:24,974 --> 00:12:27,443
Czy mogę użyć
Twój telefon, Billy?

147
00:12:27,510 --> 00:12:31,504
Tak. I mogę wykorzystać trochę twojego
pieniądze na uregulowanie tego twojego rachunku.

148
00:12:31,581 --> 00:12:35,916
Zorganizuję pieniądze, żeby wysłać Rosie
na studia; też mam trochę dla ciebie,

149
00:12:35,985 --> 00:12:39,853
Szybciej niż klakson samochodowy
mogę zerknąć.

150
00:12:43,459 --> 00:12:47,157
Operatorze, sprowadź mnie Bena
Simpsona, prawnika.

151
00:12:48,831 --> 00:12:53,166
Ben, poradzisz sobie
przypadki wypadków?

152
00:12:53,236 --> 00:12:58,572
Dobry. Zejdź przed sklep Billy'ego Reeda.
Będzie dla ciebie sprawa.

153
00:13:02,312 --> 00:13:07,079
Operatorze, podaj mi pelerynę
szpital społeczności pochlebstw.

154
00:13:07,150 --> 00:13:09,744
Tak, od razu.

155
00:13:10,987 --> 00:13:12,921
Halo, szpital?

156
00:13:12,989 --> 00:13:17,256
Wyślij ambulans przed
sklep Billy'ego Reeda. Wypadek samochodowy.

157
00:13:17,327 --> 00:13:19,955
Kiedy to się stało?
Lada moment.

158
00:14:18,187 --> 00:14:21,248
Hej, co się stało?
Nie wiem.

159
00:14:21,324 --> 00:14:25,283
Cóż, dobrze
Rzecz, że zamówiłem karetkę.

160
00:14:28,064 --> 00:14:29,998
Tam, chłopcze.

161
00:14:30,066 --> 00:14:35,232
Clem, Piotr]. Jest równie ładnym kawałkiem
koń? Esh, którego widziałem od wielu lat.

162
00:14:35,304 --> 00:14:38,740
Na pewno zapewnisz Birdie dobrą zabawę
o nagrodę w wyścigach uprzęży.

163
00:14:38,808 --> 00:14:42,836
Birdie ma świetnego konia w dixie,
ale z moim chłopcem tutaj biegnącym,

164
00:14:42,912 --> 00:14:45,938
Będzie miała takie same szanse
zwycięstwa jako stara Emma.

165
00:14:46,015 --> 00:14:50,282
To coś, co trzymamy pod ręką
kapelusze, ze względu na kursy bukmacherskie.

166
00:14:50,353 --> 00:14:54,483
Pozwólmy im uczynić Dixie ulubioną i
możemy wygrać trochę pieniędzy.

167
00:14:54,557 --> 00:14:58,824
Edku, spójrz.
To czajnik.

168
00:14:58,895 --> 00:15:01,057
Wydaje się potężny
interesuje się Emmą.

169
00:15:01,130 --> 00:15:06,432
Cóż, jeśli nie masz szczęścia. Daj lfanybodyii
20 dolców za biedną, starą Emmę, to tata.

170
00:15:06,502 --> 00:15:08,766
Cześć, tato.

171
00:15:08,838 --> 00:15:11,500
Cześć, Clem. Cześć, wyd.
Cześć, tato.

172
00:15:11,574 --> 00:15:14,942
Co mogę dla ciebie zrobić? Och, nic takiego, wyd.
Właśnie przejeżdżam.

173
00:15:15,011 --> 00:15:18,709
Słyszałem o Nellie, tato. Jasne, przepraszam.
Nellie była dobrym koniem.

174
00:15:18,781 --> 00:15:21,546
Tak. Będziesz potrzebować
teraz inny koń.

175
00:15:21,617 --> 00:15:26,680
Nie poświęciłem temu zbyt wiele uwagi. Cóż, w pewnym sensie
w połowie zdecydowałem się sprzedać tego konia na zewnątrz.

176
00:15:26,756 --> 00:15:29,555
widziałeś to?
Mogę'! Powiedz tak jak ja.

177
00:15:29,625 --> 00:15:34,756
To jest tuż z przodu. Och, masz to na myśli
stary, zmęczony worek kości tam?

178
00:15:34,831 --> 00:15:38,199
Jest za stary, żeby stać.
Jest gotowy na fotel bujany.

179
00:15:38,267 --> 00:15:40,634
On jest nią.
Nie mówisz.

180
00:15:40,703 --> 00:15:44,867
Ten koń to naprawdę dobry zakup, tato.
To mój stary koń, Emma.

181
00:15:44,941 --> 00:15:48,434
Nie. Czy to Emma?
Tsk, tsk, tsk.

182
00:15:48,511 --> 00:15:52,505
Cóż, na pewno się zestarzała. Ona jest
mam cztery idealne buty.

183
00:15:52,582 --> 00:15:57,019
Tylko trzy. Ten po lewej stronie
w tylnej stopie brakuje paznokcia.

184
00:15:57,086 --> 00:16:00,283
Myślałem, że nie wziąłeś
spojrzenie na konia.

185
00:16:00,356 --> 00:16:02,324
No cóż, nie zrobiłem tego.

186
00:16:02,391 --> 00:16:06,988
Nie sposób nie zauważyć czegoś takiego
kiedy masz to tuż przed oczami.

187
00:16:07,063 --> 00:16:11,091
Najsmutniejsze stworzenie
dźwignia widziała.

188
00:16:11,167 --> 00:16:15,297
Potężny, biedny koń? Esh.
Cena wynosi 50 dolarów.

189
00:16:15,371 --> 00:16:19,433
Przy łagodnej zimie byłoby to możliwe
trwać do wiosny. Pięćdziesiąt dolarów.

190
00:16:19,509 --> 00:16:22,809
Założę się, że ten koń nie żyje
teraz; po prostu zbyt zmęczony, żeby się położyć.

191
00:16:22,879 --> 00:16:25,177
Pięćdziesiąt dolarów i przy
ta cena to kradzież.

192
00:16:25,248 --> 00:16:29,651
Podzielę różnicę i dam ci 20.
Jak to jest z tym podziałem?

193
00:16:29,719 --> 00:16:32,916
Cóż, chcesz 50,
ale weźmiesz 25.

194
00:16:32,989 --> 00:16:35,424
Zaproponowałem dziesięć
ale zapłacę 15.

195
00:16:35,491 --> 00:16:39,052
I podział różnicy
między 15 a 25 to 20.

196
00:16:39,128 --> 00:16:43,258
OK, tato, kupiłeś sobie pannę Emmę.
Wezmę teraz te 20 dolarów.

197
00:16:43,332 --> 00:16:46,029
Och, nie mam gotówki.
Jestem trochę niski.

198
00:16:46,102 --> 00:16:49,128
Spróbuj czasem wpaść
kiedy jesteś trochę za długi.

199
00:16:49,205 --> 00:16:51,196
Mógłbym się z tym potargować
ktoś, kto miał pieniądze.

200
00:16:51,274 --> 00:16:55,040
Clem, próbowałaś mamy
dżem, prawda? Tak.

201
00:16:55,111 --> 00:16:58,137
Podoba Ci się? Tak, ale ja
nie mogę zjeść za 20 dolarów.

202
00:16:58,214 --> 00:17:02,879
Nie, nie to mam na myśli. Nagrody żywnościowe na
W tym roku targi będą większe niż kiedykolwiek:

203
00:17:02,952 --> 00:17:07,549
150 dolarów za dżem,
150 dolarów za nagrodę w postaci chleba.

204
00:17:07,623 --> 00:17:11,890
Za 20 dolarów sprzedam cię
połowa zainteresowania mamą. co?

205
00:17:11,961 --> 00:17:15,795
Mama chętnie da
do 50% na konia.

206
00:17:15,865 --> 00:17:20,462
Bardzo chciałaby mieć konia
zawieźć ją do kościoła w niedzielę.

207
00:17:20,536 --> 00:17:24,666
A jej zwycięstwo jest proste
150 dolarów za Herjam.

208
00:17:24,740 --> 00:17:29,405
A za zainwestowane 20 dolarów,
dostaniesz z powrotem 75 dolarów,

209
00:17:29,478 --> 00:17:32,004
I to jest lepsze
niż 6%.

210
00:17:32,081 --> 00:17:34,379
OK, tato.

211
00:17:34,450 --> 00:17:37,249
Koń jest twój
dla 50% mam.

212
00:17:37,320 --> 00:17:42,224
Zabierz ze sobą buckboard. wyślę
mój chłopak Marvin przyjechał odebrać go w niedzielę.

213
00:17:42,291 --> 00:17:45,693
Dziękuję, Clem. Tak długo, wyd.
Tak długo, tato.

214
00:17:51,067 --> 00:17:53,593
Mówiłem, że ją kupisz,
prawda?

215
00:17:53,669 --> 00:17:58,664
Gdybym tego nie zrobił, zraniłoby mnie sumienie
wiem, że tata i mama będą ją dobrze traktować.

216
00:17:59,909 --> 00:18:02,173
Hej, tato.
Brakowało Ci tego.

217
00:18:02,244 --> 00:18:05,805
Kilka samochodów wjeżdża na siebie
tuż przed moim sklepem.

218
00:18:05,881 --> 00:18:09,476
Czy ktoś powie jak to się stało? Nie, wszystko
kierowcy to inna historia.

219
00:18:09,552 --> 00:18:14,319
Mówią, że spowodował to przechodzień. Jeśli znaleźli
dowiedzieć się, kto to zrobił, mogliby dostać niezły grosz.

220
00:18:14,390 --> 00:18:16,688
Cóż, teraz,
mam co do tego wątpliwości.

221
00:18:16,759 --> 00:18:19,387
Czyjego konia i sprzęt 070' pożyczasz?
Rig”; berm wen”.

222
00:18:19,462 --> 00:18:21,863
- Koń, na którego zawarłem umowę.
- Nowy, ojcze.

223
00:18:21,931 --> 00:18:25,333
Wiesz, byłem miły w kwestii rachunku.
Och, tut-tut-tut, Billy.

224
00:18:25,401 --> 00:18:27,529
Nie wydałem żadnych pieniędzy.

225
00:18:27,603 --> 00:18:31,972
Poza tym mama przysłała trochę jajek
żeby cię zamienić i zupełnie zapomniałem.

226
00:18:32,041 --> 00:18:35,636
Nie mam nic przeciwko temu, Billy. Czym oni są?
OK, tato. Zjedz cukierka.

227
00:18:35,711 --> 00:18:37,941
Jakieś, uh... Limonka?

228
00:18:38,014 --> 00:18:40,574
Dostanę jednego dla ciebie.

229
00:18:40,650 --> 00:18:43,483
och!

230
00:18:43,552 --> 00:18:45,953
Oj.
Jest niespokojna.

231
00:18:46,022 --> 00:18:49,652
Lepiej uważaj na nią, tato.
Przyniosę foryę z limonką.

232
00:18:49,725 --> 00:18:52,456
- [ grzechotanie 1
{ne/ghing]

233
00:18:52,528 --> 00:18:54,587
Ja 1
och! och!

234
00:18:54,664 --> 00:18:58,328
Co mu dolega?
Nie mam pojęcia.

235
00:18:58,401 --> 00:19:04,101
Lepiej przyniosę ci te jajka. Lfl jedź do domu
z nimi, Emma może sprawić, że je złamię.

236
00:19:04,173 --> 00:19:09,111
Nie wiedziałam, że Emmie zostało w niej tyle życia.
Może powinna była ostrzec tatę.

237
00:19:09,178 --> 00:19:14,708
Emmę ugryzł grzechotnik. Pożądaj trochę
Grzechotający hałas wystarczy, żeby ją zniechęcić.

238
00:19:14,784 --> 00:19:19,187
Gdybym mógł dać ci tuzin
kury zamiast tuzina jajek,

239
00:19:19,255 --> 00:19:21,986
I kurczaki
codziennie znosiłam jajko,

240
00:19:22,058 --> 00:19:26,757
To będzie 365 jaj rocznie
za każdego kurczaka,

241
00:19:26,829 --> 00:19:29,526
Albo prawie
4000 jaj rocznie.

242
00:19:29,598 --> 00:19:32,067
Mógłbym zapłacić twój rachunek
w mgnieniu oka.

243
00:19:32,134 --> 00:19:36,628
Zapomniałem jajek.
Tutaj jesteś, Billy.

244
00:19:36,706 --> 00:19:39,641
OK, tato.

245
00:19:47,116 --> 00:19:51,144
Wygląda na to, że jestem
zaczynam wychodzić z długów

246
00:20:02,298 --> 00:20:04,995
Hej, tato!

247
00:20:05,067 --> 00:20:07,661
Czy widziałeś kiedyś takie
haniebny widok?

248
00:20:07,737 --> 00:20:10,206
Wygląda na to, że dobrze się bawią.
Matka.

249
00:20:10,272 --> 00:20:14,368
Miło jest widzieć przychodzące dzieci
do kościoła z uśmiechami na twarzach.

250
00:20:14,443 --> 00:20:17,276
Dorosłym nie zaszkodzi
też się trochę uśmiechnąć.

251
00:20:17,346 --> 00:20:20,338
Cóż, nigdy nie potrafiłam się uśmiechać
wybryki tych łobuzów.

252
00:20:20,416 --> 00:20:25,081
Powodem jest to, że nigdy nie miałeś dzieci
swojego. Powinieneś się ożenić.

253
00:20:25,154 --> 00:20:30,092
Nigdy nie mam zamiaru wyjść za mąż. To co innego
powód, dla którego nigdy nie będziesz mieć dzieci.

254
00:20:32,394 --> 00:20:36,592
Pierwszy z was zaczyna ciąć w kościele
idę po szczotkę do włosów i wiesz gdzie.

255
00:20:36,665 --> 00:20:40,568
Musisz być panią. Czajnik. jestem
marvinjohnson, chłopak Clema.

256
00:20:40,636 --> 00:20:44,300
- Cóż, nie urosłeś?
- Mam!

257
00:20:44,373 --> 00:20:49,072
Nie uprawiane. Dorosły. Hmm. Co
czy muszę jęczeć. Rocznie!

258
00:20:49,145 --> 00:20:51,204
Rocznie! tato,
to jest chłopak Clem.

259
00:20:51,280 --> 00:20:55,114
Och, cześć. Przypuszczam, że przyszedłeś po buckboard.
Zaniosłem to do domu.

260
00:20:55,184 --> 00:20:59,121
Och, tata mówi, że nie ma pośpiechu z oddaniem tego.
Cóż, dzięki, synu.

261
00:20:59,188 --> 00:21:02,988
Powiedz tacie, żeby się nie martwił.
Zawsze zwracam rzeczy, które pożyczyłem.

262
00:21:03,058 --> 00:21:06,426
Pod warunkiem, że ludzie przyjdą po nich.
Nie usiądziesz z nami?

263
00:21:06,495 --> 00:21:09,260
Och, cóż, chciałbym,
pani Czajnik, ale...

264
00:21:09,331 --> 00:21:11,800
Rosie, zabierz dzieci
zaczęło się w środku.

265
00:21:11,867 --> 00:21:17,237
O kościele, pani. Czajnik, byłbym bardzo
chętnie do ciebie dołączę. Czy mogę cię zabrać do środka?

266
00:21:17,306 --> 00:21:19,604
Och, cóż,
to miło z twojej strony, teraz.

267
00:21:19,675 --> 00:21:22,940
Bracia i siostry,

268
00:21:23,012 --> 00:21:26,448
W pełni zamierzałem głosić
moje dzisiejsze kazanie...

269
00:21:26,515 --> 00:21:29,610
Tak jak-
tak jak ja...

270
00:21:29,685 --> 00:21:32,950
Przez ostatnie 25 lat
w tym kościele.

271
00:21:33,022 --> 00:21:35,457
Ale raz,

272
00:21:35,524 --> 00:21:37,822
Muszę cię zawieść.

273
00:21:37,893 --> 00:21:40,521
muszę polegać
jakiś dobry brat...

274
00:21:40,596 --> 00:21:44,499
Zgłosić się na ochotnika i zastąpić mnie...
Na dzisiaj.

275
00:21:47,837 --> 00:21:49,771
Dziękuję, bracie czajniku.

276
00:21:58,480 --> 00:22:01,040
Dziękuję.

277
00:22:05,988 --> 00:22:09,947
Nie wiem, jak wygłosić kazanie.
Nie potrafię cytować z pism świętych.

278
00:22:10,025 --> 00:22:15,156
Chociaż znam wszystkie słowa, tj
nie wiedziałbym jak je połączyć.

279
00:22:15,231 --> 00:22:18,292
Ale mogę mówić
z mojego serca.

280
00:22:18,367 --> 00:22:22,235
Mogę powiedzieć, jak bardzo jestem wdzięczny...

281
00:22:22,304 --> 00:22:25,330
Że mam mamę i moje dzieci.

282
00:22:25,407 --> 00:22:29,401
Jestem wdzięczny za jedzenie, które dostajemy
i ubrania, które nosimy.

283
00:22:29,478 --> 00:22:33,574
Dużo ludzi zawsze
proszę Boga o coś...

284
00:22:33,649 --> 00:22:36,675
Zamiast być wdzięcznym
za to, co mają.

285
00:22:36,752 --> 00:22:40,780
Myślę, że jeśli on cię chce
mieć to,

286
00:22:40,856 --> 00:22:44,486
Przyjdzie, bo
zasługujesz na to.

287
00:22:44,560 --> 00:22:48,292
Dał nam góry,
drzewa,

288
00:22:48,364 --> 00:22:51,026
Woda
i żyzna ziemia.

289
00:22:51,100 --> 00:22:54,263
Dał mężczyznom zdolność
zrobić rzeczy...

290
00:22:54,336 --> 00:22:56,634
I uprawiaj różne rzeczy.

291
00:22:56,705 --> 00:23:01,267
Położył złoto i srebro,
węgiel i ropa pod ziemią.

292
00:23:01,343 --> 00:23:04,335
Wszystko, co musi zrobić człowiek
to je wykopać.

293
00:23:04,413 --> 00:23:07,815
Dlaczego, jak sądzę...

294
00:23:07,883 --> 00:23:11,877
Że w pewnym sensie cię pragnie
pomóc sobie trochę;

295
00:23:11,954 --> 00:23:14,423
Nie chce tego wszystkiego robić.

296
00:23:14,490 --> 00:23:16,788
Jeśli się dowiem
właśnie teraz...

297
00:23:16,859 --> 00:23:20,420
Pod moją ziemią była ropa,
byłbym leniwy?

298
00:23:20,496 --> 00:23:24,626
Nie, proszę pana. Od razu,
wziąłbym geoducka i łom...

299
00:23:24,700 --> 00:23:28,534
Aby zacząć kopać
szyb naftowy.

300
00:23:28,604 --> 00:23:32,336
Cały świat mógłby być
lepsze miejsce do życia...

301
00:23:32,408 --> 00:23:35,434
Jeśli wszyscy
zrobiłbym tak jak ja.

302
00:23:35,511 --> 00:23:38,412
Każdego ranka,
kiedy się obudzę, mówię:

303
00:23:38,480 --> 00:23:42,348
„Dziękuję Ci, Boże, że pozwoliłeś
dożyję kolejnego dnia.

304
00:23:42,418 --> 00:23:45,786
A wieczorem,
kiedy idę spać, mówię:

305
00:23:45,854 --> 00:23:50,724
„Dobry Boże, proszę, pozwól mi żyć
jutro zobaczyć kolejnego...

306
00:23:50,793 --> 00:23:54,661
„sol może ci to udowodnić
że mogę być lepszym człowiekiem...

307
00:23:54,730 --> 00:23:57,597
Niż byłem dzisiaj.

308
00:23:57,666 --> 00:23:59,566
Amen.

309
00:24:03,372 --> 00:24:05,306
Dziękuję.

310
00:24:07,443 --> 00:24:10,640
Będziemy teraz śpiewać
hymn nr 78.

311
00:24:10,713 --> 00:24:14,980
S.” ofgim]

312
00:24:18,387 --> 00:24:20,321
? Siew rano?

313
00:24:20,389 --> 00:24:23,324
? Zasiać nasiona życzliwości?

314
00:24:23,392 --> 00:24:28,796
? Siew w południe
i zroszony wieczór?

315
00:24:28,864 --> 00:24:31,799
? Czekasz na żniwa?

316
00:24:31,867 --> 00:24:34,802
;a czas żniw?

317
00:24:34,870 --> 00:24:37,567
;przyjdziemy z radością?

318
00:24:37,639 --> 00:24:40,734
? Przynoszenie snopów?

319
00:24:40,809 --> 00:24:43,506
? Przynoszenie snopów?

320
00:24:43,579 --> 00:24:45,946
? Przynoszenie snopów?

321
00:24:46,015 --> 00:24:49,007
;przyjdziemy z radością?

322
00:24:49,084 --> 00:24:52,179
? Przynoszenie snopów?

323
00:24:52,254 --> 00:24:54,723
? Przynoszenie snopów?

324
00:24:54,790 --> 00:24:57,555
? Przynoszenie snopów?

325
00:24:57,626 --> 00:25:00,596
;przyjdziemy z radością?

326
00:25:00,662 --> 00:25:06,362
? Przynoszenie snopów?

327
00:25:14,777 --> 00:25:17,508
S." ofgim]

328
00:25:31,393 --> 00:25:34,954
G.,

329
00:26:02,558 --> 00:26:05,493
Dzień dobry. Dobrze
rano, Marvin.

330
00:26:05,561 --> 00:26:08,189
Przypuszczam, że bierzesz udział w konkursie.
Pewnie, że jestem.

331
00:26:08,263 --> 00:26:12,598
Biorę udział w konkursie na chleb z dżemem.
Tata wchodzi na swojego konia Piotrek].

332
00:26:12,668 --> 00:26:15,035
Wejście na konia
w konkursie ajam?

333
00:26:15,104 --> 00:26:17,539
Marvin ma na myśli
uprząż się spotyka.

334
00:26:17,606 --> 00:26:20,871
Zaprzęgać mięso? Mój Boże, co
Czy będą dalej gotować?

335
00:26:20,943 --> 00:26:25,847
Lepiej już przejdźmy do wejścia.
Jutro zawody Thejam.

336
00:26:25,914 --> 00:26:28,542
Och, cóż,
Poczekam tutaj, tato.

337
00:26:28,617 --> 00:26:31,848
Zrobisz wpis? ja
nie wiem o wpisie,

338
00:26:31,920 --> 00:26:36,050
Ale zrobię wejście, jeśli wyjdziesz
drzwi. Do zobaczenia na konkursie Jam.

339
00:26:36,125 --> 00:26:38,059
Szkoda twojego konia
jest za stary.

340
00:26:38,127 --> 00:26:40,892
Bardzo chciałbym ją zobaczyć
ścigaj się z moim koniem, Dixie.

341
00:26:40,963 --> 00:26:46,458
Jeśli Dixie potrafi biegać tak szybko, jak twój język
możesz machać, na pewno wygrasz wyścig.

342
00:26:46,535 --> 00:26:50,438
Cóż, różany czajnik
i marvinjohnsona.

343
00:26:50,506 --> 00:26:53,874
Marvin, czyż nie kiedyś tam chodziłeś?
z córką Bena Simpsona?

344
00:26:53,942 --> 00:26:56,377
zrobiłem.
Ale ja już nie.

345
00:26:56,445 --> 00:27:02,248
Moja mama mówi, że chodziłeś z tatą,
dopóki ona go od ciebie nie zabrała.

346
00:27:02,317 --> 00:27:06,220
Czy spotkamy się na targach?
Jeśli przyjrzysz się wystarczająco mocno.

347
00:27:06,288 --> 00:27:08,518
Nie martw się.
Będę.

348
00:27:11,293 --> 00:27:16,231
Oto jesteśmy. Wchodzisz we mnie w chlebie
robię, a ja wezmę udział w konkursie jam.

349
00:27:16,298 --> 00:27:20,531
Proszę bardzo, panie Johnson. Piotr]. Jest
oficjalnie dopuszczony do wyścigu. Dzięki.

350
00:27:20,602 --> 00:27:24,095
I oczekuję go
być zwycięzcą.

351
00:27:32,247 --> 00:27:34,875
Cześć. Cóż, dzień dobry. Czy
chcesz dokonać wpisu?

352
00:27:34,950 --> 00:27:36,884
Tak, proszę pana.
Nazwa?

353
00:27:36,952 --> 00:27:39,649
Czajnik. Mam czajnik. Wejście?

354
00:27:39,721 --> 00:27:42,691
Crabapple-śliwka.
Ładne imię.

355
00:27:44,026 --> 00:27:46,996
Wiek?
Czy muszę powiedzieć?

356
00:27:47,062 --> 00:27:50,396
Wpis tego wymaga.
Wiek? Pięćdziesiąt dwa.

357
00:27:50,465 --> 00:27:54,402
Och, przyjdź, cieszysz się. To
nie mógł mieć więcej niż 21 lat. Och, teraz.

358
00:27:55,737 --> 00:27:59,139
Cóż, tam. Chyba to
dba o wszystko.

359
00:27:59,208 --> 00:28:02,735
Jeśli wygram, przyprowadzę cię
część mojego wpisu w słoiku.

360
00:28:02,811 --> 00:28:05,303
Och, to byłoby rozkoszne.
Dziękuję.

361
00:28:09,451 --> 00:28:13,217
,, [mężczyzna] tutaj
jesteś, oto jesteś!

362
00:28:22,030 --> 00:28:24,727
Proszę dwa bilety.

363
00:28:27,769 --> 00:28:30,795
Zrób jeszcze 13.

364
00:28:34,710 --> 00:28:38,010
Podejdź natychmiast. Wybierz się na przejażdżkę
w tunelu miłości.

365
00:28:38,080 --> 00:28:40,777
Tylko dziesięć centów za przejażdżkę.

366
00:28:41,917 --> 00:28:43,851
Natychmiast w górę, ludzie.

367
00:28:43,919 --> 00:28:46,411
Wsiądź do środka
tunel miłości.

368
00:28:46,488 --> 00:28:51,722
Pewnie, że było tam ciemno. Mógłby
ledwo cię znajduję, żeby cię pocałować.

369
00:28:51,793 --> 00:28:56,822
Powiedz mamo, od kiedy zaczęłaś używać różu do ust?
Nigdy nie używałam różu do ust.

370
00:28:56,898 --> 00:29:01,392
Od kiedy zacząłeś zapuszczać wąsy?
Dlaczego, ogoliłem się dziś rano na gładko.

371
00:29:04,239 --> 00:29:06,173
Cześć.

372
00:29:06,241 --> 00:29:10,269
Chodź, tato, idziemy
na konkurs jam.

373
00:29:20,889 --> 00:29:23,449
Och, tato, jestem bardzo zdenerwowany.

374
00:29:23,525 --> 00:29:27,189
Sędziowie bili ich
usta nad tym dżemem przez godzinę.

375
00:29:27,262 --> 00:29:31,699
Czy nie wiedziałbyś, że Birdie Hicks'd
być tuż z przodu.

376
00:29:49,851 --> 00:29:51,785
Dwadzieścia siedem.

377
00:29:53,488 --> 00:29:56,219
Och, panie i panowie,
proszę o uwagę.

378
00:29:56,291 --> 00:30:00,228
Zwycięzcą biegu na 112 m został...
Mam czajnik,

379
00:30:00,295 --> 00:30:04,129
Dla jej śliwki krabowej.
Mama'.!

380
00:30:04,199 --> 00:30:08,136
- Chodź na górę, mamo.

381
00:30:11,907 --> 00:30:16,344
Pozwól, że Twój wpis będzie pusty
Mogę dołączyć nagrodzoną pieczęć.

382
00:30:16,411 --> 00:30:19,574
Następnie możesz zbierać
twoje pieniądze.

383
00:30:20,682 --> 00:30:23,151
Przepraszam.

384
00:30:33,662 --> 00:30:37,496
Uh, z przykrością to ogłaszamy
mam Kettle został zdyskwalifikowany.

385
00:30:37,566 --> 00:30:40,763
Dis- Disquali- Co-co zrobić
masz na myśli „zdyskwalifikowany?

386
00:30:40,836 --> 00:30:44,272
Ten formularz dotyczy uprzęży
wyścig, mamo, a nie konkurs jam.

387
00:30:44,339 --> 00:30:47,274
Masz wpisanego konia,
nie dżem. Przepraszam, mamo.

388
00:30:47,342 --> 00:30:51,904
Nagroda trafia do Miss Birdie
Hicks dla niej cytrynowo-truskawkowej.

389
00:30:56,184 --> 00:30:58,175
Jestem taki wściekły
mógłbym kogoś uderzyć.

390
00:30:58,253 --> 00:31:01,314
Nieważne. Podsumuję
dzieci i wracamy do domu.

391
00:31:01,390 --> 00:31:03,358
Spotkam się z tobą
przy wejściu.

392
00:31:04,059 --> 00:31:08,587
Indyjskie koce elektryczne.
Hurtowo po cenie detalicznej.

393
00:31:08,630 --> 00:31:10,257
Cześć chłopcy.
Cześć, tato.

394
00:31:10,298 --> 00:31:11,766
Widziałeś dzieci?
Nie, tato.

395
00:31:11,800 --> 00:31:15,464
Jak biznes? Nikt
kup koc elektryczny.

396
00:31:15,504 --> 00:31:17,165
położę
wtyczka dla Ciebie.

397
00:31:18,073 --> 00:31:23,568
Getum oryginalny indyjski koc elektryczny.
Hurtowo po cenie detalicznej.

398
00:31:23,779 --> 00:31:25,713
Jakie jest napięcie?
Woltaż?

399
00:31:25,747 --> 00:31:27,715
Ile watów?
Co to jest waty?

400
00:31:27,749 --> 00:31:31,549
Waty są tym, co jest w kocu. co więcej,
im więcej watów, tym cieplejszy koc.

401
00:31:32,254 --> 00:31:34,621
Kim ty,
opat i kosztello?

402
00:31:37,659 --> 00:31:41,687
Podejdź natychmiast i bądź autentyczny
indyjski koc elektryczny.

403
00:31:41,763 --> 00:31:44,494
Podłącz i zachowaj
twójwigwam.

404
00:31:44,566 --> 00:31:49,060
Powiedziałeś koc elektryczny? Mój,
wy, Hindusi, jesteście naprawdę nowocześni.

405
00:31:49,137 --> 00:31:51,367
Prawdziwy indyjski koc!

406
00:31:51,440 --> 00:31:56,276
Jak to jest, skoro to prawdziwe indyjskie koce,
na etykiecie jest napisane „wyprodukowano w Cleveland”?

407
00:31:56,344 --> 00:31:59,507
Czy nigdy nie słyszałeś
Indian z Cleveland?

408
00:31:59,581 --> 00:32:03,040
- Czy robią dobre koce?
- Mieli dużo przy piłce.

409
00:32:03,118 --> 00:32:06,645
Nigdy nie słyszałem o tym plemieniu.
Jak nazywa się ich szef?

410
00:32:06,721 --> 00:32:09,520
Greenberga.
Hanka Greenberga.

411
00:32:09,591 --> 00:32:12,652
Greenberga?
Jakie jest jego indyjskie imię?

412
00:32:12,727 --> 00:32:16,493
Imię indyjskie:
kto pierwszy?

413
00:32:16,565 --> 00:32:21,332
Hmm. Ta etykieta mówi,
„wyprodukowano w Waszyngtonie, DC”

414
00:32:21,403 --> 00:32:24,839
Nie mów mi, że to zostało zrobione
przez Indian z Cleveland. Nie.

415
00:32:24,906 --> 00:32:28,865
Czerwonoskórzy z Waszyngtonu.
A kto jest ich przywódcą?

416
00:32:28,944 --> 00:32:33,006
- Trzymam Sammy'ego.
- Co wieszasz Sammy?

417
00:32:33,081 --> 00:32:36,540
Buch!
„Baha” także dla ciebie.

418
00:32:39,321 --> 00:32:43,280
Zdobądź prawdziwego Indianina
koc elektryczny.

419
00:32:45,627 --> 00:32:47,061
W końcu uciekliśmy
od nich.

420
00:32:47,629 --> 00:32:50,997
Daj mi dwa lody waniliowe
napoje gazowane, proszę.

421
00:32:52,601 --> 00:32:54,535
Zrób jeszcze 13!

422
00:32:54,603 --> 00:32:57,595
Zrób to dwa! Dzieci, wracajcie do domu
zanim zepsujesz sobie obiad.

423
00:32:57,672 --> 00:33:00,573
Zostaw Rosie i Marvina w spokoju.
Och, mamo.

424
00:33:00,642 --> 00:33:04,579
Jeden napój gazowany nie zepsuje nam obiadu.
No dobrze.

425
00:33:04,646 --> 00:33:08,139
Jeden napój lodowy...
I 13 słomek.

426
00:33:08,216 --> 00:33:11,618
Och, mamo!

427
00:33:11,686 --> 00:33:15,520
Dobra, puknij go w kukułkę i zdobądź zegar z kukułką.
Pięć piłek na ćwiartkę.

428
00:33:15,590 --> 00:33:19,720
I co powiesz, sąsiedzie? Och,
jestem to winien kościołowi,

429
00:33:19,794 --> 00:33:22,525
Ale zegar
pocieszyłby mnie trochę.

430
00:33:22,597 --> 00:33:26,556
Po prostu je wrzucasz i wygrywasz
ładny zegar z kukułką. Proszę bardzo.

431
00:33:26,635 --> 00:33:28,603
Jest kwartał.
Dziękuję bardzo.

432
00:33:28,670 --> 00:33:33,437
Wrzuć je tam teraz. Taki jest pomysł.
Połóż to dokładnie.

433
00:33:33,508 --> 00:33:37,274
Teraz masz… ups. Trochę
tym razem w lewo. To piłka numer jeden.

434
00:33:37,345 --> 00:33:40,440
Teraz, po prostu... cóż, spójrz na to.
To bardzo blisko.

435
00:33:40,515 --> 00:33:45,043
To'; pomysł. Teraz zrozumiałeś.
Uspokój się teraz.

436
00:33:45,120 --> 00:33:49,079
W porządku. To wygląda tak
jest piłka, która to zrobi.

437
00:33:51,359 --> 00:33:54,420
Może jest ranny, mamo.
Cóż, lepiej idź zobaczyć.

438
00:33:54,496 --> 00:33:58,091
Właśnie wygrałaś piękny zegar z kukułką, proszę pani.

439
00:33:58,166 --> 00:34:02,228
Odłóż tę piłkę. Och,
mamo, pozwól mi uderzyć.

440
00:34:02,304 --> 00:34:05,274
Z mężczyzną wszystko w porządku, mamo.

441
00:34:21,623 --> 00:34:24,320
Nie martw się, mamo.

442
00:34:24,392 --> 00:34:27,225
Nie chodzi tylko o utratę nagrody
pieniądze, które mnie martwią.

443
00:34:27,295 --> 00:34:31,095
Teraz, gdy myjam nie jest oficjalnie
Prizejam, Billy Reed nie będzie tego sprzedawał.

444
00:34:31,166 --> 00:34:33,897
Chyba będzie pedałował
zamiast tego dżem ptasi.

445
00:34:33,969 --> 00:34:37,098
Będziemy musieli znaleźć inny sposób
wysłać Rosie do college'u.

446
00:34:37,172 --> 00:34:40,506
Nie martw się o mnie.
Mogę znaleźć pracę.

447
00:34:40,575 --> 00:34:44,739
Jak mogłem być tak głupi, żeby wejść
ten koń zamiast myjama?

448
00:34:44,813 --> 00:34:49,580
Och, to wszystko moja wina. Lfl nie kupił
konia, to by się nie wydarzyło.

449
00:34:49,651 --> 00:34:51,779
Nie jestem dobry.
O tak, jesteś.

450
00:34:51,853 --> 00:34:55,517
Nie, nie jestem. Byliśmy
żonaty jakieś 24 lata,

451
00:34:55,590 --> 00:34:58,150
I co mamy
żeby to pokazać?

452
00:35:01,196 --> 00:35:05,997
Hej, dzieciaki, wyłączcie to
telewizor i idź spać.

453
00:35:06,067 --> 00:35:08,764
Wszystko będzie dobrze, tato.

454
00:35:08,837 --> 00:35:13,468
Nadal mam konkurs na chleb. Może
dzięki temu Rosie zacznie naukę w college'u.

455
00:35:13,541 --> 00:35:18,741
Jasne, mamo. Cóż, teraz muszę
idź upiec chleb.

456
00:35:19,814 --> 00:35:21,942
To dla ciebie twoja mama.

457
00:35:22,017 --> 00:35:25,146
Zawsze muszę być zajęty.

458
00:35:25,220 --> 00:35:28,053
Mam to, Rosie!

459
00:35:28,123 --> 00:35:33,152
Twoje zmartwienia się skończyły. Zrobię to
odebrać moje ubezpieczenie od bezrobocia.

460
00:35:33,228 --> 00:35:35,788
Tato, nie zrobiłeś tego
jest zatrudniony od lat.

461
00:35:35,864 --> 00:35:40,825
Cóż, to właśnie mam na myśli. Powinienem mieć
nadchodzi duża część zasiłku dla bezrobotnych.

462
00:35:40,902 --> 00:35:45,237
Ale tato, ty... musisz wcześniej popracować
możesz otrzymać zasiłek dla bezrobotnych.

463
00:35:45,306 --> 00:35:49,174
Praca. To tak jak
oni politycy;

464
00:35:49,244 --> 00:35:52,805
Zawsze wiąże się to z dużą biurokracją
zanim mężczyzna będzie mógł coś zdobyć.

465
00:35:54,582 --> 00:35:56,516
Dobranoc, tato.

466
00:36:09,431 --> 00:36:14,096
Mógłbym przysiąc, że tak? Nasze włączone
ta lista, którą tata zabrał do Billy'ego Reeda.

467
00:36:21,109 --> 00:36:24,670
Ach. O, położył
w niewłaściwej puszce.

468
00:36:30,351 --> 00:36:33,412
Tato, otwórz drzwi!

469
00:36:33,488 --> 00:36:35,957
Rozumiem, mamo.

470
00:36:39,561 --> 00:36:44,727
Komplementy od birdie hicksów. Cóż,
to naprawdę miłe ze strony Birdie. Dzięki.

471
00:36:47,202 --> 00:36:50,263
O co chodzi, tato? Kosz
od Birdie Hicksa.

472
00:36:50,338 --> 00:36:52,272
Cóż, co w nim jest?

473
00:36:54,576 --> 00:36:59,605
Mazidło. Tabletki witaminowe. Tonik.

474
00:37:01,950 --> 00:37:03,884
Bandaż.
I notatka.

475
00:37:05,620 --> 00:37:11,525
„Najdroższa mamo, wystarczy kilka rzeczy
pomóż swojemu koniowi dotrzeć na tor.

476
00:37:11,593 --> 00:37:15,257
Wysłałbym też kule, ale
nie zmieściłyby się do koszyka.”

477
00:37:15,330 --> 00:37:17,958
Zrobiłaby to, co?

478
00:37:18,032 --> 00:37:21,332
Operator. Operator!
Daj mi Birdie Hicksa!

479
00:37:21,402 --> 00:37:24,201
Wiem, że jej numer jest w książce, ale
nie mam czasu żeby to sprawdzić.

480
00:37:24,272 --> 00:37:29,802
I powiedz wszystkim wścibskim ludziom na linii, żeby posłuchali.
To, co mówię, nie jest tajemnicą!

481
00:37:35,216 --> 00:37:37,947
Cześć?

482
00:37:38,019 --> 00:37:41,956
Oh. Mam czajnik.
A jak się masz dzisiejszego wieczoru?

483
00:37:42,023 --> 00:37:44,754
Och, u mnie wszystko w porządku,
dziękuję.

484
00:37:44,826 --> 00:37:48,729
Mam twój koszyk i to zrobię
cieszę się, że to wysłałeś,

485
00:37:48,797 --> 00:37:53,826
Bo kiedy Emmy wygra wyścig, skorzystam
mazidło, pigułki witaminowe i tonik na ciebie!

486
00:37:53,902 --> 00:37:57,236
I zawiąż bandaże wokół nosa
trzymaj to z dala od spraw innych ludzi!

487
00:37:57,305 --> 00:38:01,105
- Dobrze!
- Jeśli ty lub twój koń staniecie mi na drodze,

488
00:38:01,176 --> 00:38:04,373
Dogonię cię, a ty to zrobisz
muszę używać tych kul,

489
00:38:04,445 --> 00:38:07,745
Podkradasz się, węszysz,
Gryzienie pleców--

490
00:38:07,816 --> 00:38:11,616
Witam? Cześć? Zastanawiam się, co ja
powiedziała, że to ją rozłączyło.

491
00:38:11,686 --> 00:38:16,453
Niedobrze jest się tak złościć, mamo.
Och, nic na to nie poradzę, tato.

492
00:38:16,524 --> 00:38:19,824
To jedna kobieta, która podgrzewa ten czajnik!
Słyszałeś to?

493
00:38:19,894 --> 00:38:23,762
„utrzymuje gotowanie w tym czajniku” o co chodzi?
Nie masz poczucia humoru?

494
00:38:23,832 --> 00:38:27,530
Nie w takim momencie.
Emma nie jest kierowcą wyścigowym.

495
00:38:27,602 --> 00:38:31,095
Nie mogliśmy ścigać się z Emmą
dixie lub jakikolwiek inny koń wyścigowy.

496
00:38:31,172 --> 00:38:35,439
Mam dość słuchania, jak mówisz, że nie możesz
zrób to, a tamtego nie możesz.

497
00:38:35,510 --> 00:38:39,242
Założę się, że powiedzieli o tym George'owi Washingtonowi
nie mogłem zbudować tego wielkiego mostu w Nowym Jorku,

498
00:38:39,314 --> 00:38:41,282
Ale on to zbudował
prawda?

499
00:38:41,349 --> 00:38:45,286
Założę się, że powiedzieli panu. Miód pitny, którego nie mógł zrobić
to wielkie jezioro, ale udało mu się, prawda?

500
00:38:45,353 --> 00:38:50,086
Dobra, zrobimy z Emmy konia wyścigowego.
I zaczniemy już teraz!

501
00:38:50,158 --> 00:38:52,092
Zdobądź te rzeczy
stąd!

502
00:38:52,160 --> 00:38:54,652
Muszę iść
mój wypiek chleba.

503
00:39:01,569 --> 00:39:03,731
Ona przyjdzie
Rozciągnij się w każdej chwili, mamo.

504
00:39:04,806 --> 00:39:06,740
Myślisz, że dodatkowe okrążenie
będzie za dużo?

505
00:39:06,808 --> 00:39:09,038
Nie, mamo.
Nie zaszkodzi spróbować.

506
00:39:12,447 --> 00:39:16,509
Zdejmij te cztery nogi z
ziemia i biegnij dalej!

507
00:39:19,020 --> 00:39:21,011
Och!

508
00:39:21,089 --> 00:39:24,081
Nadal biegasz szybciej
niż emma.

509
00:39:25,460 --> 00:39:28,896
A teraz, Emma, zrobisz to?
proszę zwrócić uwagę?

510
00:39:28,963 --> 00:39:32,661
Jeszcze raz biegnij po torze
aby upewnić się, że Emma zrozumie pomysł.

511
00:39:32,734 --> 00:39:35,829
Tato, proszę,
nigdy więcej.

512
00:39:35,904 --> 00:39:38,430
Biegniemy
teraz cztery mile.

513
00:39:38,506 --> 00:39:40,975
Emma tak
nic tylko chodzić.

514
00:39:41,042 --> 00:39:43,943
Ona nie jest koniem wyścigowym. Ona jest
wezmę udział w tym wyścigu...

515
00:39:44,012 --> 00:39:47,073
Jeśli będę musiał zawiązać jej koła
i popychaj ją po torze.

516
00:39:47,148 --> 00:39:50,118
H0 w!

517
00:39:50,184 --> 00:39:52,676
Jak! Kto to jest?

518
00:39:52,754 --> 00:39:55,382
On, on, wielkie lekarstwo
człowieku, nasze plemię.

519
00:39:55,456 --> 00:39:57,618
Posyłam po niego.
Może pomóż Emmie.

520
00:39:57,692 --> 00:40:00,127
Bardzo potężny człowiek.

521
00:40:09,871 --> 00:40:14,502
Jak. Jakkolwiek chcesz,
tylko po to, żebyś kazał jej uciekać.

522
00:40:17,612 --> 00:40:20,843
Mhm. Weź kupę
potężne lekarstwo.

523
00:40:29,490 --> 00:40:31,424
Nie.

524
00:40:33,962 --> 00:40:35,896
Ach.

525
00:40:35,964 --> 00:40:40,231
To wielkie lekarstwo. Zrób
słaby silny, tchórz odważny.

526
00:40:40,301 --> 00:40:42,235
Zrób powoli i szybko.

527
00:40:42,303 --> 00:40:45,967
Najważniejsze jest, aby zrobić
moja wygrana i ptaszyna przegrana.

528
00:40:47,475 --> 00:40:49,910
Ty teraz
kupa potężnego konia wyścigowego.

529
00:40:51,980 --> 00:40:53,812
Och, emmy!

530
00:40:59,387 --> 00:41:01,321
huh.

531
00:41:01,389 --> 00:41:04,723
Uciekła z mamą.
Co teraz zrobimy?

532
00:41:04,792 --> 00:41:06,726
Ta kupa
wielkie lekarstwo.

533
00:41:06,794 --> 00:41:09,593
Chcesz odzyskać żonę,
dostajesz.

534
00:41:09,664 --> 00:41:11,962
Chcesz stracić żonę,
ty przegrany.

535
00:41:12,033 --> 00:41:14,502
Wiem.
Ja czterokrotny przegrany.

536
00:41:14,569 --> 00:41:17,095
Ona nadal mnie szuka.
Uch.

537
00:41:34,522 --> 00:41:38,618
Święty dym!
Oczyść tę drogę!

538
00:41:44,432 --> 00:41:46,400
och!

539
00:41:51,639 --> 00:41:53,539
Oj, Dixie.

540
00:41:53,608 --> 00:41:59,047
- Och! Usuń to coś z drogi!
- Cofnij się, Dixie, cofnij się!

541
00:42:01,349 --> 00:42:03,977
Ojej, emmo!

542
00:42:04,052 --> 00:42:07,989
- Och!
- Mam czajnik!

543
00:42:11,626 --> 00:42:14,323
och! Ojej, emmo!

544
00:42:14,395 --> 00:42:16,386
och!

545
00:42:20,701 --> 00:42:22,294
Ojej, emmo!

546
00:42:22,370 --> 00:42:24,304
och!

547
00:42:24,372 --> 00:42:26,841
Proszę się zachowywać,
emma!

548
00:42:34,649 --> 00:42:37,880
Ha! Trzymaj! och!

549
00:42:42,457 --> 00:42:44,391
och!

550
00:42:47,995 --> 00:42:49,929
Ojej, emmo!

551
00:42:52,366 --> 00:42:56,530
Mamo, proszę wróć bezpiecznie.
Proszę, wróć bezpiecznie.

552
00:42:56,604 --> 00:42:58,538
Ona wróci, tato.

553
00:43:04,378 --> 00:43:07,313
Mogła mnie rzucić
ręcznik!

554
00:43:11,185 --> 00:43:15,349
Whoa'.!

555
00:43:16,457 --> 00:43:18,391
och!

556
00:43:18,459 --> 00:43:21,019
Jesteś bezpieczny! I ty
przyprowadził Emmę z powrotem!

557
00:43:21,095 --> 00:43:23,860
nie zrobiłem tego!
Emma mnie sprowadziła.

558
00:43:23,931 --> 00:43:26,161
Na pewno potrafi biegać
kiedy ona chce.

559
00:43:26,234 --> 00:43:28,794
Problem w tym, że nigdy nie wiemy
kiedy będzie chciała.

560
00:43:28,870 --> 00:43:31,805
Jeśli chcesz ścigać się z Emmą, musisz
mieć w czym jeździć.

561
00:43:31,873 --> 00:43:35,070
Muszę mieć wóz wyścigowy. wiem
właśnie o to chodzi: Billy Reed jest nadąsany.

562
00:43:35,143 --> 00:43:37,407
Nie możesz go winić
za bycie nadąsanym.

563
00:43:37,478 --> 00:43:40,778
Gdybym to był ja, byłbyś winien pieniądze
do tego, byłbym wręcz wściekły.

564
00:43:40,848 --> 00:43:43,783
Teraz odczep ją i załóż
ją w stodole.

565
00:43:47,054 --> 00:43:48,920
Jak ci się podoba, tato?

566
00:43:48,990 --> 00:43:51,960
To mądre. Jasne, mądrze.

567
00:43:52,026 --> 00:43:54,961
Ciągnij spokojnie, gdy jest Emma
obolałe stopy są przyjemne.

568
00:43:55,029 --> 00:43:58,659
Właściwie to nie przejdziesz
z tą rasą. Pewnie, że tak, Billy.

569
00:43:58,733 --> 00:44:00,724
Ile za nadąsanego?

570
00:44:00,801 --> 00:44:04,237
Byłeś mi winien 25 dolarów; mama
lista podniosła go do 30.

571
00:44:04,305 --> 00:44:07,275
A nadąsanie jest warte 20.
To będzie 5 dolarów.

572
00:44:07,341 --> 00:44:09,867
Będę potrzebować trochę gotówki
dla drobiazgów.

573
00:44:09,944 --> 00:44:13,744
Załóżmy, że dasz mi 25,
i to sprawi, że mój rachunek wyniesie 75.

574
00:44:13,814 --> 00:44:18,081
Mam tylko około dolarów. Cóż,
daj mi io, będziesz mi winien 5.

575
00:44:18,152 --> 00:44:20,780
Będę ci winien 15?
Jesteś mi winien 50 dolarów!

576
00:44:20,855 --> 00:44:23,552
Billy, nie róbmy tego
zmienić temat.

577
00:44:23,624 --> 00:44:26,025
Wszystko co mogę ci dać
wynosi pięć dolarów.

578
00:44:26,093 --> 00:44:29,063
No cóż, daj mi piątkę i to zrobisz
jestem mi winien dwadzieścia. Teraz popatrz, tato…

579
00:44:29,130 --> 00:44:32,566
Uczciwe, uczciwe, Billy. Ile
czy prosiłem? 25 dolarów.

580
00:44:32,633 --> 00:44:34,567
Ile mi dasz?
Pięć.

581
00:44:34,635 --> 00:44:36,433
Cóż, to sprawia
2o, jesteś mi coś winien.

582
00:44:36,504 --> 00:44:40,441
Odbierz te 2o z 5, które jestem winien
ciebie, a ja będę ci winien 30 dolarów.

583
00:44:40,508 --> 00:44:42,909
Wystarczy jednak wystawić pokwitowanie.
Hmm.

584
00:44:44,178 --> 00:44:47,546
Słuchaj, tato, nie jesteś
zamierza mnie przechytrzyć.

585
00:44:47,615 --> 00:44:50,312
Nadąsany musi być
transakcja gotówkowa.

586
00:44:50,384 --> 00:44:53,319
Dam ci 50 procent
wszystko, co robię na jarmarku.

587
00:44:53,387 --> 00:44:55,321
Mama już się zgubiła
konkurs na jam.

588
00:44:55,389 --> 00:44:58,757
Ale dziś po południu jest konkurs na chleb.
Skosztowałeś chleba mamy.

589
00:44:58,826 --> 00:45:02,285
Tak. OK, tato, nadąsany
twój za połowę udziałów w mamie,

590
00:45:02,363 --> 00:45:05,389
Ale tylko dlatego, że nie chcę przegapić
widzieć, jak jeździsz tym nadąsanym...

591
00:45:05,466 --> 00:45:08,026
Z Emmą próbującą to pociągnąć.

592
00:45:08,102 --> 00:45:11,629
Powinieneś umieścić Emmę na miejscu kierowcy
siedź i ciągnij!

593
00:45:13,941 --> 00:45:18,606
Billy, co to ma wspólnego z...
pięć dolarów, które chciałeś mi dać?

594
00:45:18,679 --> 00:45:21,478
Och, zgadza się.
Przepraszam, tato.

595
00:45:21,549 --> 00:45:24,280
Dziękuję, Billy.
Zabierzcie to, chłopcy.

596
00:45:32,159 --> 00:45:36,562
Więcej soli, Rosie. Zrobilibyśmy to
kup konia z obolałymi stopami.

597
00:45:36,631 --> 00:45:39,657
Emma nie jest do tego przyzwyczajona
biegam po twardym podłożu.

598
00:45:39,734 --> 00:45:43,898
Emma nie jest przyzwyczajona do biegania i kropka.
[pa] mamo!

599
00:45:43,971 --> 00:45:47,805
Whoa'.!

600
00:45:47,875 --> 00:45:49,934
To twój tata.
Zostań tutaj.

601
00:45:50,011 --> 00:45:52,207
I nie pozwól
woda się zagotuje.

602
00:45:53,281 --> 00:45:55,249
To Ajim-Dandy,
prawda, mamo?

603
00:45:55,316 --> 00:45:58,547
Jak jechałeś od Billy'ego Reeda?
Całkiem nieźle.

604
00:45:58,619 --> 00:46:01,554
Powiem ci lepiej
po tym jak umieścimy w tym Emmę.

605
00:46:01,622 --> 00:46:05,650
Zabierzcie to, chłopcy, i
dobrze się tym opiekuj.

606
00:46:05,726 --> 00:46:09,594
Didjeb Harris, Fred
Hunter i Jim Sully...

607
00:46:09,664 --> 00:46:12,133
Wysłać im rzeczy dla Emmy?
Tak.

608
00:46:12,199 --> 00:46:15,635
Ale chcą, żeby wróciły do ​​soboty.
Jak się czuje Emma?

609
00:46:15,703 --> 00:46:17,637
Zupełnie jak kobieta.

610
00:46:17,705 --> 00:46:20,140
Pewnie, że kocha
aby zmoczyć jej stopy.

611
00:46:38,893 --> 00:46:40,827
Uff.

612
00:46:42,029 --> 00:46:44,760
Nie przejmuj się
Pussyfooting, oj.

613
00:46:44,832 --> 00:46:49,269
Jestem wkurzony; całą glinę, którą toczyłem
zamiast chleba wydawaj cegły.

614
00:46:49,337 --> 00:46:52,272
T n} i „to to” n
z piekarnika.

615
00:46:57,178 --> 00:46:59,738
Ciężki, co?
To pewne, mamo.

616
00:47:03,384 --> 00:47:05,751
Och, zostaw to!

617
00:47:05,820 --> 00:47:07,845
Mówię ci, tato,
jestem przeklęty!

618
00:47:07,922 --> 00:47:12,860
Myślę, że to nie będzie rok czajnika na targach.
Nie mogą nas jeszcze policzyć.

619
00:47:12,927 --> 00:47:16,864
Nadal mamy wyścig z uprzężą
i urok szamana.

620
00:47:16,931 --> 00:47:20,333
Moje będą potrzebować dużo
urok; ona nie biegała tylko raz.

621
00:47:20,401 --> 00:47:24,269
Ona pobiegnie. Geoduck i łom
sprawię, że będzie w dobrej formie.

622
00:47:24,338 --> 00:47:26,739
To nie są wyścigi łodzi,
to wyścigi konne.

623
00:47:26,807 --> 00:47:29,833
Kto to mógłby być?

624
00:47:29,910 --> 00:47:32,538
Tato, przynieś te bochenki
stąd.

625
00:47:32,613 --> 00:47:34,547
Zrób mi niedobrze
żeby na nie patrzeć.

626
00:47:34,615 --> 00:47:37,550
Można by pomyśleć, że zostały wymyślone
cementu zamiast? Nasz.

627
00:47:42,790 --> 00:47:45,782
Geoduck! Łom!
Wejdź!

628
00:47:45,860 --> 00:47:47,919
Mam coś
dla ciebie.

629
00:47:47,995 --> 00:47:50,828
Och, Marvin, cóż, miło cię widzieć.
Cześć, mamo.

630
00:47:50,898 --> 00:47:54,562
Przyszedłem zobaczyć, czy Rosie może przyjść
znowu targi. Czy to nie byłoby miłe.

631
00:47:54,635 --> 00:47:56,569
Usiądź
i zadzwonię do niej.

632
00:47:56,637 --> 00:48:00,301
Um, Rosie, Marvin tu jest
aby zabrać Cię na targi!

633
00:48:00,374 --> 00:48:02,342
Zejdź na dół!

634
00:48:02,410 --> 00:48:07,075
Czy mógłbyś zanieść ten chleb dla mamy?
Nie. Mamo, piękna pani.

635
00:48:07,148 --> 00:48:10,550
Załaduj go na wóz z sianem
którą zabierasz na tor...

636
00:48:10,618 --> 00:48:12,552
A potem
wyrzucić to gdzieś.

637
00:48:12,620 --> 00:48:14,645
to znaczy,
jeśli tego nie chcesz.

638
00:48:15,790 --> 00:48:17,724
Zdobądź ten chleb
stąd.

639
00:48:17,792 --> 00:48:21,956
Nie chcę, żeby Marvin to zobaczył. To będzie
wstyd Rosie.

640
00:48:22,029 --> 00:48:25,863
Takie, jakie robiła moja mama.

641
00:48:25,933 --> 00:48:28,698
Cóż, pospiesz się
i zabierz to stąd.

642
00:48:29,770 --> 00:48:31,704
Co mam zamiar zrobić?

643
00:48:31,772 --> 00:48:34,798
Mama jest zdeterminowana ścigać się z Emmą
tylko na złość Birdie Hicksowi.

644
00:48:34,875 --> 00:48:38,334
Będziemy pośmiewiskiem miasta.
Nie bądź taki pewien, Rosie.

645
00:48:38,412 --> 00:48:41,347
Co masz na myśli? Birdie Hicks jest
może stać się pośmiewiskiem.

646
00:48:41,415 --> 00:48:44,385
Jej koński dixie nie ma szans.
Czy dobrze cię usłyszałem?

647
00:48:44,452 --> 00:48:47,786
Tak, proszę pani. Birdie jeszcze tego nie wie,
ale jej koń straci o milę.

648
00:48:47,855 --> 00:48:51,917
Myślisz, że Emma jest taka dobra? Och, nie Emmo.
Peter}, nowy koń mojego taty.

649
00:48:51,992 --> 00:48:54,552
Kupiłem go w Missouri. Wygrane
wszystkie nagrody tam w zeszłym roku.

650
00:48:54,628 --> 00:48:57,563
Cóż, to powinno przynieść
ptaszek w dół o kołek lub dwa.

651
00:48:57,631 --> 00:49:00,828
Miałem nic nie mówić;
tata chciał zachować to w tajemnicy.

652
00:49:00,901 --> 00:49:05,532
Nic dziwnego. Pewnie się wstydzi
sposób, w jaki wykorzystał tatę.

653
00:49:05,606 --> 00:49:07,665
Mój tata nie wziął
korzyść twojego taty.

654
00:49:07,741 --> 00:49:10,267
Sprzedał go
zepsuty koń.

655
00:49:10,344 --> 00:49:13,279
Nie wiedział, że twoja mama
wystartuję z nią w wyścigu.

656
00:49:13,347 --> 00:49:17,909
Poza tym Emma jak na swoje czasy była całkiem niezłym kłusakiem.
Jak dawno to było?

657
00:49:17,985 --> 00:49:20,613
12 lat temu.
12 lat?

658
00:49:20,688 --> 00:49:23,248
Cóż, jeśli to nie jest oszustwo,
ja nie... teraz, Rosie.

659
00:49:23,324 --> 00:49:26,055
Będę usatysfakcjonowany, jeśli
Birdie Hicks zostaje pokonany.

660
00:49:26,126 --> 00:49:29,528
Miło, że Marvin opowiedział nam o Peterze].
Na tym polega problem.

661
00:49:29,597 --> 00:49:31,964
Ty i tata zawsze jesteście
zadowolony ze wszystkiego.

662
00:49:32,032 --> 00:49:33,966
Dlatego nigdy
mieć cokolwiek.

663
00:49:34,034 --> 00:49:36,969
To nie był miły sposób
porozmawiać z twoją mamą.

664
00:49:37,037 --> 00:49:39,972
To nie był miły sposób rozmowy
ani do Marvina. Przepraszam.

665
00:49:40,040 --> 00:49:41,974
W porządku.
Pocałuj i pogódź się.

666
00:49:43,110 --> 00:49:45,306
Nie on! Ja!

667
00:49:45,379 --> 00:49:47,438
Najlepiej, żebyśmy byli
idzie.

668
00:49:47,515 --> 00:49:50,712
Przyjdź na tor; jesteśmy
Zamierzam poćwiczyć Emmę.

669
00:49:50,784 --> 00:49:53,219
Zabierz swoje rzeczy. Pospiesz się.
Nie idę.

670
00:49:53,287 --> 00:49:56,780
No cóż, nawet nie próbować
konkurs na chleb, mamo?

671
00:49:56,857 --> 00:49:59,588
Nie ze szczęściem
miałem.

672
00:49:59,660 --> 00:50:01,594
Co możesz stracić?
Nie kosztuj nic.

673
00:50:01,662 --> 00:50:03,926
Dają ci
ten? Nasze i w ogóle.

674
00:50:03,998 --> 00:50:07,798
A tutaj, dam ci
indyjski amulet przynoszący szczęście.

675
00:50:07,868 --> 00:50:11,634
Będę potrzebował czegoś więcej niż powodzenia
urok; jestem po prostu przeklęty!

676
00:50:11,705 --> 00:50:13,799
Nie możesz
poddaj się teraz, mamo.

677
00:50:13,874 --> 00:50:17,572
Och, w porządku. Ale wiem, Birdie
Hicks rzucił na mnie urok.

678
00:50:17,645 --> 00:50:21,479
Do zobaczenia na targach.
Och, mamo! Mama.

679
00:50:21,549 --> 00:50:26,248
Pamiętaj, żeby nic nie mówić o Peterze].
Moje usta to zamknięta księga.

680
00:50:27,721 --> 00:50:30,782
Lucy, pamiętaj,
nikomu ani słowa,

681
00:50:30,858 --> 00:50:33,293
Ale wiem, że to by było wszystko
prawo ci powiedzieć.

682
00:50:33,360 --> 00:50:36,295
Birdie jest taka wysoka i potężna
o tym jej koniu,

683
00:50:36,363 --> 00:50:39,594
Będzie jej dobrze służyć, gdy Peter].
Wchodzi pierwszy.

684
00:50:39,667 --> 00:50:41,863
Pamiętaj, ani słowa.
Moje usta są zapieczętowane.

685
00:50:45,039 --> 00:50:46,973
Sara.
Co?

686
00:50:48,108 --> 00:50:50,475
Piotr”
cii!

687
00:50:50,544 --> 00:50:52,478
Moje usta są zapieczętowane.

688
00:50:57,818 --> 00:50:59,786
Witam. Jak tam kukurydza, mamo?

689
00:50:59,853 --> 00:51:02,788
Należy to zrobić. Cóż,
spójrzmy na to.

690
00:51:04,525 --> 00:51:06,789
Hej, to piękność.

691
00:51:06,860 --> 00:51:09,795
Tak.
Po prostu spróbuj to podnieść.

692
00:51:13,901 --> 00:51:15,835
Lekki jak piórko.

693
00:51:17,771 --> 00:51:20,468
Z pewnością tak.
Pachnie cudownie.

694
00:51:20,541 --> 00:51:23,033
Tak? To niezły wpis, mamo.

695
00:51:23,110 --> 00:51:26,239
Wygląda jak bochenek nagrody.
Cóż, będę-

696
00:52:03,117 --> 00:52:05,586
Dwie minuty
i 11 sekund.

697
00:52:05,653 --> 00:52:10,386
Nieźle, panno Hicks. Szybciej niż
wczoraj, ale Dixie stać na dużo więcej.

698
00:52:10,457 --> 00:52:14,121
Próbujesz ustanowić rekord?
Chciałem tylko dać z siebie wszystko.

699
00:52:18,832 --> 00:52:21,358
Zobaczmy
jeśli uda nam się znaleźć tatę.

700
00:52:27,675 --> 00:52:30,542
Cześć. Witam, pani Hicks.
Widziałeś mojego ojca?

701
00:52:30,611 --> 00:52:34,946
Gdyby nie to, jest gdzieś tutaj
zgubić się, wychodząc z dalekiego zakrętu.

702
00:52:37,017 --> 00:52:40,214
O, tu jest tata.

703
00:52:40,287 --> 00:52:42,517
Do cholery, Emmo,
zdecyduj się.

704
00:52:42,589 --> 00:52:47,425
W jednej minucie Charleston, w następnej
minucie, gdy próbujesz wykonać taniec kwadratowy.

705
00:52:48,495 --> 00:52:51,487
Podejdź tam, Emmo.
Przeboleć.

706
00:52:55,035 --> 00:52:57,834
Cześć, ludzie.
Cześć, ptaszku.

707
00:52:57,905 --> 00:53:00,567
Myślałem, że będziesz o godz
konkurs pieczenia chleba.

708
00:53:00,641 --> 00:53:03,872
Wygrałem konkurs jam i
zamierzam wygrać wyścig,

709
00:53:03,944 --> 00:53:07,175
Sol może sobie pozwolić na kogoś
w przeciwnym razie wygraj konkurs na chleb;

710
00:53:07,247 --> 00:53:10,308
Jakiś nieszczęśnik, który mógł
wykorzystać nagrodę pieniężną.

711
00:53:10,384 --> 00:53:13,285
No właśnie, czajniki
mogą wykorzystać pieniądze na chleb.

712
00:53:13,353 --> 00:53:16,983
A jeśli chodzi o rasę,
ja i Emma tam będziemy.

713
00:53:17,057 --> 00:53:20,618
Bylibyśmy szczęśliwi, że cię mamy
w wyścigu, pa.

714
00:53:20,694 --> 00:53:22,628
Dziękuję,
ptaszek.

715
00:53:22,696 --> 00:53:25,131
Na każdym jarmarku
powinien być klaun.

716
00:53:25,199 --> 00:53:27,133
Chyba masz rację
ptaszek.

717
00:53:27,201 --> 00:53:30,762
A mama mówi, że każde uczciwe
ma dziwaka.

718
00:53:30,838 --> 00:53:33,773
Cieszę się, że ty
porozmawiałem z nią,

719
00:53:33,841 --> 00:53:37,038
Mimo że nie mamy
szansę na wygranie wyścigu.

720
00:53:37,111 --> 00:53:40,046
Cóż, Rosie, dużo
z nas straciło nadzieję,

721
00:53:40,114 --> 00:53:42,515
Niewiele byśmy dostali
z życia.

722
00:53:42,583 --> 00:53:45,018
Więc nadal mam nadzieję
aby wygrać wyścig.

723
00:53:45,085 --> 00:53:48,316
Ale to jarmark hrabstwa
żeby ludzie dobrze się bawili,

724
00:53:48,388 --> 00:53:53,485
A jeśli to ja jestem przyczyną ich posiadania
fajnie, dla mnie też będzie fajnie.

725
00:53:53,560 --> 00:53:56,928
Nie sądzę, żebyś miał tyle problemów
z Emmą, jeśli poprowadzisz ją do kłusu.

726
00:53:56,997 --> 00:54:00,262
Jeśli przejdzie z kłusu do a
galopuj, zostaniesz zdyskwalifikowany.

727
00:54:00,334 --> 00:54:04,237
Za zachowanie Emmy zostanę zdyskwalifikowany
za nie opuszczenie bramki startowej.

728
00:54:04,304 --> 00:54:08,832
Emma nie jest dobrym koniem wyścigowym
bez uroku szamana.

729
00:54:08,909 --> 00:54:11,844
Dałem to mamie na szczęście
w konkursie na chleb.

730
00:54:11,912 --> 00:54:15,007
Musimy poczekać, aż mama tu przyjedzie.
Co masz, synu?

731
00:54:15,082 --> 00:54:17,813
Trochę Billy'ego Reeda
nowe cukierki. Spróbuj trochę.

732
00:54:17,885 --> 00:54:19,819
Pomarańcza jest najlepsza.
Masz trochę limonki?

733
00:54:19,887 --> 00:54:21,548
Zobaczę.

734
00:54:21,622 --> 00:54:24,421
- Ojej.

735
00:55:19,479 --> 00:55:21,413
Wszystko się uspokoiło, chłopcy?

736
00:55:21,481 --> 00:55:23,745
Tak, tato.
To był dobry trening.

737
00:55:23,817 --> 00:55:27,151
Emmo, możemy być starzy,
ale nadal jesteśmy dobrymi wzorami.

738
00:55:27,221 --> 00:55:31,556
Jedyne, czego potrzebujemy, to wypolerowanie, żeby wyglądać lepiej.
Robimy poiishin', tato.

739
00:55:31,625 --> 00:55:33,559
Pocieraj ją
specjalne-lubię.

740
00:55:33,627 --> 00:55:36,562
Daj jej dobry płaszcz, a ona to zrobi
wyglądać jak inny koń.

741
00:55:41,134 --> 00:55:43,068
Hej, tato.
Cześć, Billy.

742
00:55:43,136 --> 00:55:46,128
Próbowałeś nadąsać. Jak się masz?
Sam się zdziwiłem.

743
00:55:46,206 --> 00:55:48,140
Wszystko w porządku.
Dobry.

744
00:55:48,208 --> 00:55:51,200
Następną rzeczą będzie obstawienie Emmy.
Może.

745
00:55:51,278 --> 00:55:53,804
Sam postawiłem 200.
Na Emmie?

746
00:55:53,881 --> 00:55:55,815
NIE!

747
00:55:55,883 --> 00:55:59,080
Słuchaj, tato, chcę dać
masz wskazówkę dotyczącą pewnej rzeczy.

748
00:56:05,192 --> 00:56:07,820
Nie pozwól temu odejść
dalej,

749
00:56:07,895 --> 00:56:11,331
Ale Piotr].
Był mistrzem Missouri.

750
00:56:11,398 --> 00:56:15,767
NIE! Połóż wszystko
wpadłem Peterjfowi na nos.

751
00:56:17,004 --> 00:56:19,905
A może położyć kilka
dolarów na ogonie?

752
00:56:19,973 --> 00:56:22,806
Na wypadek, gdyby przyszedł tyłem.
[ma] pa!

753
00:56:22,876 --> 00:56:24,867
Patrzeć!
Wygrałem nagrodę za chleb!

754
00:56:24,945 --> 00:56:28,040
150 dolarów!
Czyż to nie wspaniałe?

755
00:56:28,115 --> 00:56:30,743
To z pewnością jest cudowne
dla akcjonariuszy.

756
00:56:30,817 --> 00:56:32,785
Człowieku, och, człowieku!
50%!

757
00:56:32,853 --> 00:56:37,916
20, 40, 60, 70, 75.

758
00:56:37,991 --> 00:56:40,756
Dziękuję, mamo! nie
zatrzymasz go?

759
00:56:40,827 --> 00:56:43,296
Uciekł z
połowę moich pieniędzy!

760
00:56:43,363 --> 00:56:47,266
To dlatego, że ma 50% akcji.
Jakie zapasy?

761
00:56:47,334 --> 00:56:49,325
Twój. Mam czajnik.

762
00:56:49,403 --> 00:56:51,929
C-no cóż, musiałem dać Billy'emu
coś dla nadąsanych.

763
00:56:52,005 --> 00:56:53,939
Masz na myśli-

764
00:56:54,007 --> 00:56:57,307
Będę musiał cię zamknąć, jeśli to zrobisz
nie przestawaj robić głupich rzeczy.

765
00:56:57,377 --> 00:57:00,642
Wygląda na to, że zawsze cię karcę.
Ja wiem.

766
00:57:00,714 --> 00:57:05,515
Mamo, ty wszystko szczekasz, ale tak jest
ja, który zawsze jestem w niełasce.

767
00:57:05,585 --> 00:57:08,919
Mogło być gorzej.
Wciąż mamy 75 dolarów.

768
00:57:08,989 --> 00:57:11,959
To więcej, niż widzieliśmy
przez długi czas.

769
00:57:12,025 --> 00:57:14,357
Cześć, mamo, tato. [m2]
cóż, cześć, Clem.

770
00:57:14,428 --> 00:57:17,625
Czy słyszałeś wieści?
On nie jest zainteresowany, mamo.

771
00:57:17,698 --> 00:57:21,726
Oczywiście, że tak. Wygrałem konkurs na chleb!
To wspaniale, mamo.

772
00:57:21,802 --> 00:57:26,000
Ile dostałeś? 150 dolarów!
Ale zostało mi tylko 75.

773
00:57:26,073 --> 00:57:28,735
75 dolarów,
wszystko wyliczone.

774
00:57:28,809 --> 00:57:30,777
Pewnie byłeś
oczekując mnie.

775
00:57:30,844 --> 00:57:35,008
Chyba pójdę zobaczyć, jak chłopcy
robią z Emmą.

776
00:57:35,082 --> 00:57:37,107
Rocznie! Chodź tutaj.

777
00:57:39,486 --> 00:57:43,821
Kolejny akcjonariusz? Musiałem dać
mu 50 procent za konia.

778
00:57:43,890 --> 00:57:48,259
5o dla Billy'ego za nadąsanie,
5o za Clem dla konia.

779
00:57:48,328 --> 00:57:50,490
Oddajesz mi wszystko! Tak.

780
00:57:51,732 --> 00:57:55,168
Sprzedane
na konia i dorożkę.

781
00:57:59,306 --> 00:58:01,240
Cześć.

782
00:58:03,010 --> 00:58:05,502
Geoduck, łom,
co robisz?

783
00:58:05,579 --> 00:58:08,480
Emma ma nowy płaszcz.

784
00:58:08,548 --> 00:58:11,813
Dobrze! Powiedziałeś, żeby ją zmusić
wyglądać jak inny koń.

785
00:58:11,885 --> 00:58:14,980
To zbyt inne. Teraz
musisz ją umyć.

786
00:58:15,055 --> 00:58:17,183
Pg]

787
00:58:17,257 --> 00:58:19,248
Ze względu na ziemię,
co się stało?

788
00:58:19,326 --> 00:58:23,160
Chłopcy chcieli coś dodać
kolor wyścigu. Kolor? huh!

789
00:58:23,230 --> 00:58:25,255
Teraz, mamo, nie martw się.

790
00:58:25,332 --> 00:58:27,266
Idź, weź
dobry sen.

791
00:58:27,334 --> 00:58:29,803
Zostaniemy i zabierzemy Emmę
wszystko umyte.

792
00:58:29,870 --> 00:58:33,272
Emma była cała zmęczona, kiedy ją dostaliśmy.

793
00:58:33,340 --> 00:58:37,743
Zostanę tu na noc i zrobię
na pewno nikt się z nią nie oszuka.

794
00:59:14,047 --> 00:59:17,244
Och! Och!

795
00:59:17,317 --> 00:59:20,252
Zwykle chodzi o twój nos
w sprawach innych ludzi.

796
00:59:20,320 --> 00:59:23,153
Och, kochanie. Och.

797
00:59:26,159 --> 00:59:28,958
Ładny dzień na wyścig, Clem.
Tak.

798
00:59:29,029 --> 00:59:33,626
Będzie dobrze i ciepło w kręgu zwycięzców.
Powodzenia z Piotrem].

799
00:59:33,700 --> 00:59:36,101
Dziękuję. Powodzenia z Tassy.
Dzięki.

800
00:59:39,840 --> 00:59:41,774
Piotr”

801
00:59:41,842 --> 00:59:46,939
Jęki] O co chodzi, chłopcze?
O co chodzi?

802
00:59:47,013 --> 00:59:49,107
Wstawać!

803
00:59:49,182 --> 00:59:53,119
Chodź, chłopcze. Wstawaj, Piotrze].
Chodź, chłopcze.

804
00:59:53,186 --> 00:59:56,781
Tassy, ​​po co leżysz?

805
00:59:56,857 --> 01:00:00,794
Chodź, kochanie,
wyścig jest dzisiaj!

806
01:00:00,861 --> 01:00:03,228
Clem! Clem!

807
01:00:03,296 --> 01:00:07,130
Wstawać. O co chodzi?
Coś jest nie tak z Tassy!

808
01:00:07,200 --> 01:00:10,192
Spójrz na Piotra]. Wygląda na 3o
funtów więcej dziś rano.

809
01:00:10,270 --> 01:00:12,204
Musi być coś
w powietrzu.

810
01:00:12,272 --> 01:00:14,604
Wygląda
coś w żołądku.

811
01:00:14,674 --> 01:00:19,407
A co z wyścigiem? Nie wiem;
Petera Jfsa w całkiem zły sposób.

812
01:00:19,479 --> 01:00:22,414
Och, chłopcze, daj spokój.
Chodź, chłopcze.

813
01:00:30,223 --> 01:00:33,523
Z Piotrem]. Wyjdź, ptaszki
ma wyścig w kieszeni.

814
01:00:33,593 --> 01:00:35,994
Zmieniam zakład na Dixie.
Ja też.

815
01:00:36,062 --> 01:00:40,363
Daję cynk kilku osobom
znajomych, żeby zrobili to samo.

816
01:00:41,568 --> 01:00:45,732
Tylko trochę przycinania i
Curry i spójrz na nią.

817
01:00:45,805 --> 01:00:47,739
Koń
wygląda w porządku.

818
01:00:47,807 --> 01:00:51,004
Przyjrzyjmy się tobie.
Załóż to.

819
01:00:51,077 --> 01:00:54,012
Miło ze strony tego gościa
pożyczyć ci ten strój.

820
01:00:54,080 --> 01:00:58,984
Zastanawiasz się, dlaczego jego koń nie biegnie?
Koń jest jak człowiek, mamo.

821
01:00:59,052 --> 01:01:02,215
Mogłem coś zjeść
to się z tym nie zgadzało.

822
01:01:02,289 --> 01:01:05,224
Cofnij się trochę. Pozwól mi spojrzeć
na ciebie w oddali.

823
01:01:06,359 --> 01:01:08,293
Cóż, zgłoszę.

824
01:01:08,361 --> 01:01:12,389
Wyglądasz tak dobrze, jak wtedy
w dniu naszego ślubu, 30 lat temu.

825
01:01:12,465 --> 01:01:14,399
To mi przypomina!

826
01:01:14,467 --> 01:01:18,131
Nigdy nie płaciłem za to kaznodziei
ceremonia. Tak, zrobiłeś to!

827
01:01:18,205 --> 01:01:23,302
Pożyczyłeś ode mnie te dwa dolary.
Pamiętać? Mal pa!

828
01:01:23,376 --> 01:01:25,572
[pa] Cześć, Rosie!
Cześć, mamo, tato.

829
01:01:25,645 --> 01:01:27,613
Przyniosłem cię
coś do jedzenia.

830
01:01:27,681 --> 01:01:31,982
Jest już późno na śniadanie, ale musiałem się nakarmić
najpierw moi kochani bracia i siostry.

831
01:01:32,052 --> 01:01:34,612
Jak zachowują się dzieci?
Nic im nie będzie.

832
01:01:34,688 --> 01:01:37,385
Wziąłem ich miotacze fasoli
i proce daleko.

833
01:01:37,457 --> 01:01:40,950
Wyjaśniłem, jeśli uderzyli konia
cokolwiek, przerwaliby kłus i przegrali.

834
01:01:41,027 --> 01:01:44,053
Uh-Uh, tato. Te ciasta
mają w sobie orzechy.

835
01:01:44,130 --> 01:01:46,064
Orzechy się nie zgadzają
z tobą.

836
01:01:46,132 --> 01:01:50,968
Dzisiaj się ścigasz. Nie mogę ryzykować.
Mhm. Nie mogę ryzykować.

837
01:01:51,037 --> 01:01:54,029
Lepiej nie jeść pączków.
Za ciężki na brzuchu.

838
01:01:54,107 --> 01:01:56,041
Ścigasz się.
Nie mogę ryzykować.

839
01:01:56,109 --> 01:01:58,601
Nie.
Nie mogę ryzykować.

840
01:01:58,678 --> 01:02:00,840
Jajko?
Nie.

841
01:02:00,914 --> 01:02:02,848
Rolka?
Mm-Mmm.

842
01:02:03,950 --> 01:02:05,884
Muffinka rodzynkowa?
Nie.

843
01:02:06,953 --> 01:02:09,684
Czy mogę polizać dno?
z kosza?

844
01:02:09,756 --> 01:02:13,021
Lepiej zwiąż Emmy z nadąsanym.
Masz amulet na szczęście?

845
01:02:13,093 --> 01:02:15,585
W mojej kieszeni. Pamiętaj,
trzymaj konia w kłusie.

846
01:02:15,662 --> 01:02:18,654
Nie zapomnę. mam nadzieję
Emma będzie pamiętać.

847
01:02:18,732 --> 01:02:22,032
Powodzenia, pa. Zwycięstwo oznacza
Rosie idzie do college'u.

848
01:02:22,102 --> 01:02:25,538
Nawet jeśli nie wygrasz,
tato, będę wiedział, że próbowałeś.

849
01:02:25,605 --> 01:02:28,506
Mam nadzieję, Emmo
nie jadł śniadania.

850
01:02:28,575 --> 01:02:31,135
Wyścigi dzisiaj.
Nie mogę ryzykować.

851
01:02:31,211 --> 01:02:33,578
Lepiej wróćmy do dzieci.
Tak.

852
01:02:33,647 --> 01:02:36,708
Tata i dzieci nie mogą
zostać sam zbyt długo.

853
01:02:38,318 --> 01:02:41,913
Gdzie wy dwoje byliście? Tata potrzebuje
żebyś pomógł złapać Emmę.

854
01:02:41,988 --> 01:02:44,821
Betum dwa dolary na Emmę.
Zarabiam dużo pieniędzy.

855
01:02:44,891 --> 01:02:48,327
Nikt nie stawiał na tatę. Całość
miasto jest duże na Dixie.

856
01:02:48,395 --> 01:02:51,660
Na Dixie? Jak to możliwe? Powiedziałeś Piotr].
Był mistrzem.

857
01:02:51,731 --> 01:02:54,428
Teraz wielki mistrz jest chory.

858
01:02:54,501 --> 01:02:57,835
Koń taty jest chory? Poślubić
lepiej idź i znajdź tatę.

859
01:02:57,904 --> 01:02:59,998
A więc ptasi koń
jest ulubionym.

860
01:03:00,073 --> 01:03:04,010
Stawiałbym przeciwko niej na przekór,
gdybym była kobietą obstawiającą zakłady.

861
01:03:04,077 --> 01:03:07,570
I gdybym miał trochę pieniędzy.
Tutaj, mamo.

862
01:03:07,647 --> 01:03:10,344
75 dolarów. Gdzie
dostajesz 75 dolarów?

863
01:03:10,417 --> 01:03:13,876
Znajduję to w, uh-
w — w stajni.

864
01:03:13,953 --> 01:03:17,480
To tylko pożyczanie; ale jeśli założę się
oznacza wysłanie Rosie na studia,

865
01:03:17,557 --> 01:03:20,527
Myślę, że tak by nie było
taki duży grzech. Dzięki.

866
01:03:20,593 --> 01:03:22,652
Idź pomóc tacie
złap sukę.

867
01:03:22,729 --> 01:03:25,528
Gdzie znajdziesz 75 dolarów
w stajni?

868
01:03:25,598 --> 01:03:27,726
W Clem Johnsonie
kieszeń spodni.

869
01:03:27,801 --> 01:03:31,829
Oh. Pomyślałem, że może
kradniesz to.

870
01:03:34,607 --> 01:03:35,972
To wyścigi szczęścia, synu.

871
01:03:36,042 --> 01:03:38,841
Emma może nadal mieć
Pozostał jej jeden dobry wyścig.

872
01:03:38,912 --> 01:03:41,040
mam taką nadzieję
dla dobra swoich ludzi.

873
01:03:41,114 --> 01:03:44,049
Biegnij teraz. Niedługo wyruszą na tor.
Zobaczymy się później.

874
01:03:44,117 --> 01:03:46,108
Żegnaj, mnjohnsonie.
Do widzenia.

875
01:03:46,186 --> 01:03:49,816
Oh. Cześć, Clem.

876
01:03:49,889 --> 01:03:52,950
Cześć, mamo. Przykro mi z powodu twojego konia.
Jak on się ma?

877
01:03:53,026 --> 01:03:55,791
Cóż, u weterynarza
sprawdzam teraz.

878
01:03:55,862 --> 01:03:58,024
Um, uh, Clem.

879
01:03:58,098 --> 01:04:01,466
Gdybyś teraz stawiał
i potrzebował zwycięstwa,

880
01:04:01,534 --> 01:04:04,003
Na kogo byście postawili?
Dlaczego, na Dixie.

881
01:04:04,070 --> 01:04:07,233
Faktycznie, domyśliłem się
obstawiasz teraz 75 dolarów,

882
01:04:07,307 --> 01:04:10,709
Ale 75 dolarów zniknęło
mojej kieszeni. 75 dolarów?

883
01:04:10,777 --> 01:04:14,873
Tak. Śmieszny. Znaleziono łom
75 dolarów w stajni.

884
01:04:14,948 --> 01:04:17,918
Chciał, żebym znalazł właściciela.
Dziękuję.

885
01:04:17,984 --> 01:04:21,750
Nie założysz się, mamo? Nie,
zmieniłem zdanie, Clem.

886
01:04:21,821 --> 01:04:24,756
Jeśli postawię na tatę,
mogę stracić pieniądze.

887
01:04:24,824 --> 01:04:27,794
Gdybym stawiał na Dixie, zrobiłbym to
czuję, że skrzywdziłem tatę. Ach.

888
01:04:27,861 --> 01:04:31,764
Sol chyba po prostu zatrzymam
mając nadzieję, że wygra torebkę.

889
01:04:31,831 --> 01:04:33,765
Clem.
co?

890
01:04:33,833 --> 01:04:36,427
Weterynarz mówi, że wszystkie nasze konie
zostali czymś nakarmieni.

891
01:04:36,503 --> 01:04:39,837
Zadzwoniłem do szeryfa. Już jest
wymyślił całą sprawę.

892
01:04:39,906 --> 01:04:42,375
Ktoś nie chciał
te konie do wygrania.

893
01:04:42,442 --> 01:04:46,072
Mogłem się tego domyślić. The
pytanie brzmi: kim jest ten ktoś?

894
01:04:46,146 --> 01:04:48,808
?

895
01:04:52,819 --> 01:04:57,814
G.,

896
01:05:02,662 --> 01:05:06,030
Mam pieniądze na Dixie.
Numer dwa.

897
01:05:11,938 --> 01:05:14,100
Mamo, spójrz,
jest tata!

898
01:05:16,609 --> 01:05:19,977
Wygląda tak samo dobrze, jak reszta.
Powodzenia, tato!

899
01:05:21,714 --> 01:05:23,443
Powodzenia, tato!

900
01:05:31,691 --> 01:05:34,888
Hej! Jesteście, chłopaki
iść w złą stronę.

901
01:05:34,961 --> 01:05:37,521
Tato! Gdzie idziesz?

902
01:05:37,597 --> 01:05:39,531
Obróć się!

903
01:05:44,404 --> 01:05:46,600
Dlaczego tego nie zrobiłeś
zostawić go w spokoju?

904
01:05:46,673 --> 01:05:49,608
Stałby
w ten sposób większe szanse.

905
01:05:49,676 --> 01:05:51,838
Mogliśmy do niego zadzwonić
czajnik „w złą stronę”.

906
01:05:51,911 --> 01:05:55,211
Birdie, myślałem o wszystkim
konie musiały być na torze.

907
01:05:55,281 --> 01:05:59,115
Robią to. Więc jak to się stało
wpuścić tu takiego zrzędę jak ty?

908
01:06:05,658 --> 01:06:09,094
Koniec rynny, panowie. Przynieś je
podnieś się łatwo i utrzymuj równą linię.

909
01:06:23,743 --> 01:06:25,973
Wszystko gotowe, mamo? Rasa powinna
zacząć w każdej chwili.

910
01:06:26,045 --> 01:06:28,446
Mam nadzieję, że tak. Jestem kłębkiem nerwów.
Ja też.

911
01:06:28,515 --> 01:06:33,009
Położyłem paczkę na Dixie. Podobnie wszyscy inni.
Hej, są gotowi do działania!

912
01:06:37,757 --> 01:06:41,125
Wstawaj tam! Trzymaj się, Emmo.
Wsiadać!

913
01:06:46,132 --> 01:06:49,067
Emma, skończ z tym
reszta koni.

914
01:06:49,135 --> 01:06:53,504
Chodź, tato!
Uważaj, żeby nie wypaść!

915
01:06:53,573 --> 01:06:56,406
[ pa 1 oglądaj konia biegunowego. Iść!

916
01:06:57,544 --> 01:06:59,569
Chodź, Dixie!
Chodź, teraz!

917
01:07:03,550 --> 01:07:07,214
Emma chce iść do stodoły.
Zdobądź siano.

918
01:07:07,287 --> 01:07:11,781
Chodź, Emmo. Na wypadek, gdyby się poślizgnęło
twój umysł, jesteśmy w wyścigu!

919
01:07:11,858 --> 01:07:14,293
Szybciej, tato, szybciej!

920
01:07:16,262 --> 01:07:18,162
Użyj uroku szamana!

921
01:07:20,400 --> 01:07:22,994
Chodź, Dixie!

922
01:07:26,105 --> 01:07:28,631
Następnym razem kup sobie rasowego!

923
01:07:28,708 --> 01:07:32,372
Mam jednego, ptaszku! Emmy nie jest,
ale jej kierowca na pewno tak!

924
01:07:32,445 --> 01:07:34,379
No dalej, tato!

925
01:07:38,585 --> 01:07:41,111
Chodź, Emmo.
Jesteśmy trochę w tyle.

926
01:07:41,187 --> 01:07:44,122
Och, gdyby tylko coś
mogłoby sprawić, że tata wygra.

927
01:07:44,190 --> 01:07:47,057
Nie poddawaj się. Cokolwiek
może się zdarzyć podczas wyścigu.

928
01:07:57,303 --> 01:07:59,203
Chodź, Emmo!

929
01:08:09,649 --> 01:08:11,640
Podaj je, tato!
Podaj je, tato!

930
01:08:21,995 --> 01:08:25,431
Cześć.
Chodź, Emmo.

931
01:08:25,498 --> 01:08:27,830
Wygramy, tato!
Pospiesz się!

932
01:08:27,900 --> 01:08:30,733
O nie, mamo! Będę zniszczony!
To twoja wina!

933
01:08:30,803 --> 01:08:32,828
Trzymaj się mocno, tato!

934
01:08:35,742 --> 01:08:37,733
Cześć.

935
01:08:37,810 --> 01:08:41,007
Spójrz na tatę! Widzę go.
Chodź, Dixie!

936
01:08:49,822 --> 01:08:53,190
Mamo, cały przylądek będzie
zbankrutuję, jeśli Dixie się nie spłaci.

937
01:08:53,259 --> 01:08:56,354
Całe miasto zbankrutuje, jeśli tata wygra?
Zgadza się.

938
01:09:00,767 --> 01:09:02,735
Który z was
masz procę?

939
01:09:02,802 --> 01:09:04,736
Rosie nam nie pozwoliła
przynieś dowolne!

940
01:09:12,311 --> 01:09:13,904
Chodź, Emmo!

941
01:09:28,094 --> 01:09:30,756
Chodź, tato! Zostań tam!
Pospiesz się!

942
01:09:32,699 --> 01:09:35,225
Chodź, Emmo!
No dalej, Emmo!

943
01:09:38,404 --> 01:09:41,465
- Chodź, tato!

944
01:09:43,076 --> 01:09:45,568
Emma wygra!

945
01:09:45,645 --> 01:09:48,080
Wygrywamy, Emmo!
Wygrywamy!

946
01:09:48,147 --> 01:09:50,343
Nienawidzę tego robić
do ciebie, tato.

947
01:09:50,416 --> 01:09:54,853
- Złamała się!

948
01:09:56,923 --> 01:09:58,413
Dixie wygra!

949
01:10:09,902 --> 01:10:12,928
Cóż, Emma, ​​próbowaliśmy.

950
01:10:18,978 --> 01:10:20,912
Rosie.

951
01:10:20,980 --> 01:10:23,312
Wiem, co zwyciężyć
znaczyło dla ciebie,

952
01:10:23,382 --> 01:10:25,680
Ale mówiłem ci
wszystko może się zdarzyć.

953
01:10:25,752 --> 01:10:28,813
Dlaczego wszystko musi
co się stało z czajnikami?

954
01:10:33,192 --> 01:10:35,092
Oj.

955
01:10:36,429 --> 01:10:38,864
Szkoda, tato.
Tak.

956
01:10:39,932 --> 01:10:42,560
Biedny tata.

957
01:10:42,635 --> 01:10:44,967
Chcę ci podziękować.

958
01:10:45,037 --> 01:10:48,302
To, co zrobiłeś, dotyczyło tylko
najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.

959
01:10:48,374 --> 01:10:51,605
Zrobiłem to tylko po to, żeby chronić
mój własny interes.

960
01:10:51,677 --> 01:10:55,443
Jeśli miasto zbankrutowało,
od kogo byś pożyczył?

961
01:10:59,185 --> 01:11:02,416
[
clem] tam jest.

962
01:11:02,488 --> 01:11:04,422
Cześć, Clem. Szeryf,
wykonaj swój obowiązek.

963
01:11:04,490 --> 01:11:07,425
Jesteś aresztowany. Cokolwiek
mówisz, że będą przeciwko tobie.

964
01:11:07,493 --> 01:11:09,427
Aresztowany?
Zgadza się.

965
01:11:09,495 --> 01:11:14,456
Nic nie zrobiłem. Jeśli tak, to nie jestem winny.
Nie znasz się na cemencie?

966
01:11:14,534 --> 01:11:16,468
Oczywiście, że tak.

967
01:11:16,536 --> 01:11:20,495
Rocznie! Cement to kawałki
lub kawałki marmuru —

968
01:11:22,308 --> 01:11:26,643
Co tu się dzieje? jesteś
pewnie też się w to bawię, mam czajnik.

969
01:11:26,712 --> 01:11:28,646
W co?

970
01:11:28,714 --> 01:11:32,150
Nakarmienie Piotra tym chlebem]. I
inne konie, żeby zachorowały.

971
01:11:32,218 --> 01:11:34,983
Nie karmiłem ich.
Ale zrobiłam ten chleb.

972
01:11:35,054 --> 01:11:37,682
Jeden ze stajennych
widziałem indyjskich przyjaciół taty...

973
01:11:37,757 --> 01:11:40,954
Wyrzuć chleb zmieszany z sianem,
wczoraj przy stajni dla koni.

974
01:11:41,027 --> 01:11:44,463
Myślę, że to moja wina; dałem
geokaczka i łom chleb.

975
01:11:44,530 --> 01:11:49,491
Powiedziałem mu; chleb nie wyszedł dobrze.
F '// powiedz to dfdn 1:'.

976
01:11:49,569 --> 01:11:53,301
Pomyślałeś o wszystkich innych
konie chore, Emma może wygrać.

977
01:11:53,372 --> 01:11:57,570
- Nie pomyślałeś, że Dixie nic nie zje.
- Nie zrobilibyśmy tego.

978
01:11:57,643 --> 01:12:01,409
Ja i mama chcieliśmy wygrać uczciwie.
Oczywiście, że tak.

979
01:12:01,480 --> 01:12:05,417
Zostałeś w stajni całą noc
aby dostać się do reszty koni.

980
01:12:05,484 --> 01:12:07,612
Tylko mama się dowiedziała
byłem tutaj.

981
01:12:07,687 --> 01:12:10,156
I dowiedziałeś się
f był tutaj.

982
01:12:10,223 --> 01:12:13,682
Przepraszam, tato i mama; ze wszystkimi
ten dowód przeciwko tobie,

983
01:12:13,759 --> 01:12:16,854
Będę musiał umieścić cię w areszcie.
Cóż, dzięki, szeryfie.

984
01:12:16,929 --> 01:12:20,866
Przez chwilę myślałem, że tak
wsadzi nas do więzienia. Pospiesz się.

985
01:12:24,537 --> 01:12:29,134
Co dzieci pomyślą o tym, że siedzimy w więzieniu?
Nie martw się o to.

986
01:12:29,208 --> 01:12:31,142
Nasze dzieci
uwierz w nas.

987
01:12:31,210 --> 01:12:35,147
Pamiętajcie stare powiedzenie: „kamień
mury nie czynią więzienia,

988
01:12:35,214 --> 01:12:37,444
Ani żelazne kraty w klatce.

989
01:12:37,516 --> 01:12:41,453
Cóż, jeśli oni tego nie zrobią, ktoś inny
z pewnością oszukuję ciebie i mnie.

990
01:12:41,520 --> 01:12:44,012
Przyniosłem ci coś
jeść, mama i tata.

991
01:12:44,090 --> 01:12:48,391
Może cię to pocieszy. Hmm. Nie mogę
jeść, ale z pewnością potrzebuję pocieszenia.

992
01:12:48,461 --> 01:12:53,126
Kiedy dowiemy się co się stanie?
Ludzie się teraz spotykają.

993
01:12:53,199 --> 01:12:55,293
Oboje jesteście lubiani
w tym mieście,

994
01:12:55,368 --> 01:12:58,531
Ale majstrowanie przy koniach wyścigowych
jest bardzo poważnym przestępstwem.

995
01:12:59,705 --> 01:13:01,639
Oczywiście, że nie
pociesz cię.

996
01:13:01,707 --> 01:13:04,836
Nie, nie jest. Ten ptaszek hicks
z pewnością potrafi rozzłościć ludzi.

997
01:13:04,911 --> 01:13:07,846
Podobnie jak wtedy, gdy biamedjeb
Harris za otrucie psa.

998
01:13:07,914 --> 01:13:11,942
Bardzo podniecała ludzi, oni
chciałem się podciągnąć za szyję.

999
01:13:12,018 --> 01:13:15,613
Oczywiście Twój przypadek jest inny.
Mam nadzieję, że tak.

1000
01:13:15,688 --> 01:13:19,818
Tak, zranienie konia jest czymś większym
przestępstwo niż otrucie psa.

1001
01:13:20,927 --> 01:13:23,362
To nie poprawia ci nastroju.

1002
01:13:23,429 --> 01:13:27,161
Nie, ale jeśli nam powiesz, że to zrobią
powieś nas, to by nas podniosło.

1003
01:13:27,233 --> 01:13:31,898
Gdybyś mógł po prostu wyjechać z miasta do
ludzie, uspokójcie się, wszystko będzie w porządku.

1004
01:13:31,971 --> 01:13:36,101
Chyba tak. Ludzie
jest teraz dość porywczy.

1005
01:13:36,175 --> 01:13:39,611
Myślałem o tym; jeśli ty
było znaleźć klucz do komórki...

1006
01:13:39,679 --> 01:13:41,807
Że właśnie mi się to przydarzyło
upuścić,

1007
01:13:41,881 --> 01:13:45,215
Mogłeś uciec, kiedy byłem
z tyłu, paląc.

1008
01:13:45,284 --> 01:13:49,016
Chyba pójdę teraz napić się tego dymu.

1009
01:13:52,425 --> 01:13:54,655
Och, Sam.
Tak?

1010
01:13:55,761 --> 01:13:57,923
Samie!

1011
01:13:57,997 --> 01:13:59,931
Upuściłeś
twój klucz.

1012
01:14:02,501 --> 01:14:04,435
Dziękuję, tato.

1013
01:14:07,239 --> 01:14:10,971
Co wiesz?
Klucz pasuje również do tego zamka!

1014
01:14:11,043 --> 01:14:12,977
Co wiesz?

1015
01:14:13,045 --> 01:14:16,310
No cóż, chyba pójdę teraz na tego papierosa.

1016
01:14:17,450 --> 01:14:19,851
Wygląda na to, że zapomniał,
prawda?

1017
01:14:24,890 --> 01:14:27,916
Samie! Samie!

1018
01:14:27,994 --> 01:14:31,953
Tak, tato? Zapomniałeś
zamknąć drzwi.

1019
01:14:32,031 --> 01:14:35,194
Mogliśmy uciec i
nigdy byś tego nie wiedział.

1020
01:14:35,267 --> 01:14:37,793
OK, tato, ok.

1021
01:14:37,870 --> 01:14:42,330
Chcę być ostrożny; możesz stracić
w ten sposób więźniem.

1022
01:14:42,408 --> 01:14:44,342
Tak.

1023
01:14:45,745 --> 01:14:49,204
Chciałbym, żebyśmy znaleźli jakiś sposób
ucieczki stąd.

1024
01:14:49,281 --> 01:14:51,215
Po prostu ci pokazuję, tato.

1025
01:14:51,283 --> 01:14:53,217
Kiedy masz kłopoty,

1026
01:14:53,285 --> 01:14:55,777
Nikt nie podaje ci pomocnej dłoni.
Psst/

1027
01:14:55,855 --> 01:14:58,119
Mam. Tata.

1028
01:14:59,258 --> 01:15:02,193
Przychodzimy Ci pomóc
sprawić, że ucieczka będzie szybka.

1029
01:15:04,764 --> 01:15:07,699
Dostaliśmy mnóstwo chleba.
Nie potrzebujemy tego.

1030
01:15:13,706 --> 01:15:15,640
Ci cholerni Indianie.

1031
01:15:15,708 --> 01:15:18,643
Moglibyśmy ugryźć ten chleb
i złamałem ząb!

1032
01:15:18,711 --> 01:15:21,646
Nikt nam nie pomoże; my
równie dobrze mógłby zmierzyć się z muzyką.

1033
01:15:21,714 --> 01:15:23,808
Mamo, tato, musisz
uciekaj szybko.

1034
01:15:23,883 --> 01:15:26,750
Birdie Hicks i reszta
skierował się do thejaii.

1035
01:15:26,819 --> 01:15:30,517
W porządku, mamo i tato,
szeryf cię chce.

1036
01:15:32,691 --> 01:15:35,786
Myślisz, że możemy zobaczyć
dzieci, zanim to się stanie?

1037
01:15:35,861 --> 01:15:39,661
Nie sądzę; ludzie tam
wyglądało na to, że spieszy się z tym.

1038
01:15:39,732 --> 01:15:42,667
Chcesz, żebym ci zawiązał oczy, mamo?
Nie.

1039
01:15:42,735 --> 01:15:45,363
Sprawdzę je
prosto w oczy.

1040
01:15:45,438 --> 01:15:47,372
Jeśli mnie powieszą,

1041
01:15:47,440 --> 01:15:51,673
To będzie ostatni raz, kiedy to zrobią
zobacz moją twarz w tym mieście.

1042
01:15:52,244 --> 01:15:54,679
Oto twoja lina holownicza; hrabstwo
nie kupuj mi szybko nowego samochodu,

1043
01:15:54,747 --> 01:15:59,048
Będę musiał wrócić i pojeździć konno.

1044
01:16:01,253 --> 01:16:05,747
Spójrz tutaj, szeryfie, jeśli tam jest
będę wisieć, powieś mnie!

1045
01:16:05,825 --> 01:16:09,762
Upiekłam ten chleb, ale nie
zrób to, żeby skrzywdzić konie!

1046
01:16:09,829 --> 01:16:11,763
Powieś mnie!
Puść mnie!

1047
01:16:11,831 --> 01:16:14,766
Mój cement
wszedłem w chleb,

1048
01:16:14,834 --> 01:16:18,600
I to ja jestem winien, że umieściłem
chleb blisko koni! Teraz, mamo, tato!

1049
01:16:18,671 --> 01:16:20,765
Trzymaj się z daleka od tego!
Mamo, posłuchaj…

1050
01:16:20,840 --> 01:16:24,276
Ty też, ptaszyno! Poczekaj chwilę, mamo!
Po prostu ochłoń!

1051
01:16:24,343 --> 01:16:28,337
Nie jesteśmy tu po to, żeby cię powiesić
tutaj, żeby ci podziękować. Podziękować mi?

1052
01:16:28,414 --> 01:16:31,349
Billy Reed powiedział nam
wspaniałą rzecz, którą zrobiłeś.

1053
01:16:31,417 --> 01:16:34,682
Uratowałeś miasto przed kłopotami finansowymi.
Czy mama to zrobiła?

1054
01:16:34,753 --> 01:16:39,054
Zrobiła to; Widziałem, jak robiłem procę i
celowo strzelił kamykiem w Emmę,

1055
01:16:39,125 --> 01:16:42,527
Sprawiając, że Emma zwolni tempo i
pozwalając Dixie wygrać wyścig.

1056
01:16:42,595 --> 01:16:47,032
Mamo, czy pomogłaś Dixie wygrać?
Musiałem, tato.

1057
01:16:47,099 --> 01:16:51,366
Kiedy Billy opowiedział mi całość
miasto by zbankrutowało, po prostu musiałem.

1058
01:16:51,437 --> 01:16:55,897
Nie miałbyś od kogo pożyczyć.
W porządku, mamo.

1059
01:16:55,975 --> 01:16:59,878
Mamo, przepraszam
za wszystko co zrobiłem.

1060
01:16:59,945 --> 01:17:03,711
Dixie wygrała, ale zwycięstwo
naprawdę należy do ciebie.

1061
01:17:03,782 --> 01:17:06,774
Do przegranej sami się doprowadziliście
droższe sercu...

1062
01:17:06,852 --> 01:17:08,877
Ze wszystkich
twoi mieszkańcy.

1063
01:17:08,954 --> 01:17:11,616
Sol — cóż, ja, ja—

1064
01:17:11,690 --> 01:17:16,059
Nigdy nie wiedziałem, że jesteś zagubiony
za słowa wcześniej. Wiem to, mamo.

1065
01:17:16,128 --> 01:17:18,790
Oto pieniądze
że Dixie wygrała.

1066
01:17:18,864 --> 01:17:22,061
Teraz to weź. To dostanie
Rosie rozpoczęła naukę w college'u.

1067
01:17:22,134 --> 01:17:24,228
To bardzo miłe
z ciebie, ptaszku.

1068
01:17:24,303 --> 01:17:26,237
Tata i ja dziękujemy.

1069
01:17:27,540 --> 01:17:31,534
Pożyczymy to,
ptaszku, dopóki nie pójdę do pracy.

1070
01:17:31,610 --> 01:17:35,774
Mamo, wysłałem próbkę twojego 112m do
pan Potter ze sklepów a anda.

1071
01:17:35,848 --> 01:17:38,943
Lfifs ma się dobrze z tobą, jego sklepami
będzie nosić kompletną linię...

1072
01:17:39,018 --> 01:17:40,577
Dżemów i galaretek z mojego czajnika!

1073
01:17:41,620 --> 01:17:45,352
Czy to nie zabawne? Wchodzę w dżem
weź udział w wyścigu konnym!

1074
01:17:45,424 --> 01:17:49,088
Wchodzimy w wyścigi konne
i wchodzimy do ajam!

1075
01:17:49,161 --> 01:17:52,461
A teraz, kiedy to wszystko
koniec, wszystko w galarecie!


